ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 41

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 εις το τελος εις συνεσιν τοις υιοις κορε	1 למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה
2 ον τροπον επιποθει η ελαφος επι τας πηγας των υδατων ουτως επιποθει η ψυχη μου προς σε ο θεος	2 יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו
3 εδιψησεν η ψυχη μου προς τον θεον τον ζωντα ποτε ηξω και οφθησομαι τω προσωπω του θεου	3 יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו
4 εγενηθη μοι τα δακρυα μου αρτος ημερας και νυκτος εν τω λεγεσθαι μοι καθ' εκαστην ημεραν που εστιν ο θεος σου	4 אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך
5 ταυτα εμνησθην και εξεχεα επ' εμε την ψυχην μου οτι διελευσομαι εν τοπω σκηνης θαυμαστης εως του οικου του θεου εν φωνη αγαλλιασεως και εξομολογησεως ηχου εορταζοντος	5 אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו
6 ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου	6 ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר
7 προς εμαυτον η ψυχη μου εταραχθη δια τουτο μνησθησομαι σου εκ γης ιορδανου και ερμωνιιμ απο ορους μικρου	7 יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי
8 αβυσσος αβυσσον επικαλειται εις φωνην των καταρρακτων σου παντες οι μετεωρισμοι σου και τα κυματα σου επ' εμε διηλθον	8 דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום
9 ημερας εντελειται κυριος το ελεος αυτου και νυκτος ωδη παρ' εμοι προσευχη τω θεω της ζωης μου	9 גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב
10 ερω τω θεω αντιλημπτωρ μου ει δια τι μου επελαθου ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου	10 ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם
11 εν τω καταθλασαι τα οστα μου ωνειδισαν με οι θλιβοντες με εν τω λεγειν αυτους μοι καθ' εκαστην ημεραν που εστιν ο θεος σου	11 בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי
12 ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω η σωτηρια του προσωπου μου ο θεος μου	12 ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם
	13 ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן