Mudre izreke 5

¹ Sine moj, kad jamčiš bližnjemu svojem i daš svoju ruku drugome,

¹ Sine moj, čuj moju mudrost, prigni uho mojoj razboritosti

² vezao si se vlastitim usnama,
uhvatio se riječima svojih usta;

² da sačuvaš oprez,
da ti usne zadrže znanje.

³ učini onda ovo, sine moj: oslobodi se!
jer si dopao u ruke bližnjemu svojemu;
idi, baci se preda nj i salijeći bližnjega svoga.

³ Jer s usana žene preljubnice kaplje med
i nepce joj je glađe od ulja,

⁴ Ne daj sna svojim očima
ni drijema svojim vjeđama;

⁴ ali je ona naposljetku gorka kao pelin,
oštra kao dvosjekli mač.

⁵ otmi se kao gazela iz mreže
i kao ptica iz ruku ptičaru.

⁵ Njene noge silaze k smrti,
a koraci vode u podzemlje.

⁶ Idi k mravu, lijenčino,
promatraj njegove pute i budi mudar:

⁶ Ona ne pazi na put života,
ne mari što su joj staze kolebljive.

⁷ Zato me sada poslušaj, sine,
i ne odstupaj od riječi mojih usta.

⁷ on nema vođe,
nadzornika, ni nadstojnika,

⁸ ljeti se sebi brine za hranu
i prikuplja jelo u doba žetve.

⁸ Neka je put tvoj daleko od nje
i ne približuj se vratima njezine kuće,

⁹ A ti, dokle ćeš, lijenčino, spavati?
Kad ćeš se dići oda sna svoga?

⁹ da drugima ne bi dao svoju slavu
i okrutnima svoje godine;

¹⁰ Još malo odspavaj, još malo odrijemaj,
još malo podvij ruke za počinak

¹⁰ da se ne bi tuđinci nasitili tvoga dobra
i da tvoja zaslužba ne ode u tuđu kuću;

¹¹ i doći će tvoje siromaštvo kao skitač
i tvoja oskudica kao oružanik.

¹¹ da ne ridaš na koncu
kad ti nestane tijela i puti

¹² Nevaljalac i opak čovjek
hodi s lažljivim ustima;

¹² i da ne kažeš: »Oh, kako sam mrzio pouku
i kako mi je srce preziralo ukor!

¹³ namiguje očima, lupka nogama,
pokazuje prstima;

¹³ I ne slušah glasa svojih učitelja,
niti priklonih uho onima što me poučavahu.

¹⁴ I umalo ne zapadoh u svako zlo,
usred zbora i zajednice!«

¹⁴ prijevare su mu u srcu,
snuje zlo u svako doba, zameće svađe.

¹⁵ Pij vodu iz svoje nakapnice
i onu što teče iz tvoga studenca.

¹⁵ Zato će mu iznenada doći propast,
i učas će se slomiti i neće mu biti lijeka.

¹⁶ Šest je stvari koje Gospod mrzi,
a sedam ih je gnusoba njegovu biću:

¹⁶ Moraju li se tvoji izvori razlijevati
i tvoji potoci teći ulicama?

¹⁷ ohole oči, lažljiv jezik,
ruke koje prolijevaju krv nevinu,

¹⁷ Nego neka oni budu samo tvoji,
a ne i tuđinaca koji su uza te.

¹⁸ srce koje smišlja grešne misli,
noge koje hitaju na zlo,

¹⁸ Neka je blagoslovljen izvor tvoj
i raduj se sa ženom svoje mladosti:

¹⁹ lažan svjedok koji širi laži
i čovjek koji zameće svađe među braćom.

¹⁹ neka ti je kao mila košuta i ljupka gazela,
neka te grudi njene opajaju u svako doba,
njezina ljubav zatravljuje bez prestanka!

²⁰ Sine moj, čuvaj zapovijedi oca svoga
i ne odbacuj nauka matere svoje.

²⁰ Ta zašto bi se, sine moj, zanosio preljubnicom
i grlio tuđinki njedra?

²¹ Priveži ih sebi na srce zauvijek,
ovij ih oko svoga grla;

²¹ Jer pred Jahvinim su očima čovjekovi putovi
i on motri sve njegove staze.

²² Opakoga će uhvatiti njegova zloća
i sapet će ga užad njegovih grijeha.

²² da te vode kada hodiš, da te čuvaju kada spavaš
i da te razgovaraju kad se probudiš.

²³ Umrijet će jer nema pouke,
propast će zbog svoje goleme gluposti.

²³ Jer je zapovijed svjetiljka, pouka je svjetlost,
opomene stege put su života;

²⁴ da te čuvaju od zle žene,
od laskava jezika tuđinke.

²⁵ Ne poželi u svom srcu njezine ljepote
i ne daj da te osvoji trepavicama svojim,

²⁶ jer bludnici dostaje i komad kruha,
dok preljubnica lovi dragocjeni život.

²⁷ Može li tko nositi oganj u njedrima
a da mu se odjeća ne upali?

²⁸ Može li tko hoditi po živom ugljevlju
a svojih nogu da ne ožeže?

²⁹ Tako biva onomu tko ide k ženi svoga bližnjega:
neće ostati bez kazne tko god se nje dotakne.

³⁰ Ne sramote li lupeža sve ako je krao
da gladan utoli glad:

³¹ uhvaćen, on sedmerostruko vraća
i plaća svim imanjem kuće svoje.

³² Nerazuman je, dakle, tko se upušta s preljubnicom:
dušu svoju gubi koji tako čini.

³³ Bruke i sramote dopada
i rug mu se nikad ne briše.

³⁴ Jer bijesna je ljubomornost u muža:
on ne zna za milost u osvetni dan;

³⁵ ne pristaje ni na kakav otkup
i ne prima ma kolike mu darove dao.