Mudre izreke 27

¹ Ne hvali se danom sutrašnjim, jer ne znaš što danas može donijeti.

² Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta,
tuđinac, a ne tvoje usne.

³ Težak je kamen i pijesak je težak,
ali je od obojega teži bezumnikov bijes.

⁴ Jarost je okrutna i srdžba žestoka,
a tko će odoljeti ljubomoru?

⁵ Bolji je javni ukor
nego lažna ljubav.

⁶ Čestiti su udarci prijateljevi,
a lažni poljupci neprijateljevi.

⁷ Sito grlo prezire i med samotok,
a gladnu je i sve gorko – slatko.

⁸ Kao ptica daleko od gnijezda svog,
takav je čovjek daleko od svojeg zavičaja.

⁹ Kao što ulje i kâd vesele srce,
tako i slatkoća prijateljstva tješi dušu.

¹⁰ Ne ostavljaj prijatelja svoga ni prijatelja očeva,
i ne dolazi u kuću bratovu kad si u nesreći;
bolji je susjed blizu nego brat daleko.

¹¹ Budi mudar, sine moj, i obraduj mi srce
da mogu odgovoriti onome koji me grdi.

¹² Pametan čovjek opazi zlo i skrije se,
a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.

¹³ Uzmi haljinu onomu tko je jamčio za drugoga
i oplijeni ga mjesto tuđinca.

¹⁴ Tko pozdravlja svoga prijatelja naglas, a rano ujutro,
prima mu se blagoslov za kletvu.

¹⁵ Streha što prokišnjava za žestoke kiše
i svadljiva žena – jedno su te isto.

¹⁶ Tko nju zaustavlja, zaustavlja vjetar
i desnicom hvata ulje.

¹⁷ Željezo se željezom oštri
i čovjek oštri jedan drugoga.

¹⁸ Tko čuva smokvu, jede od njena ploda,
i tko čuva svoga gospodara, poštiva se.

¹⁹ Kao što se u vodi različito odražava lice od lica,
tako i u srcu čovjek od čovjeka.

²⁰ Carstvo smrti i Propast ne mogu se zasititi,
tako ni oči čovječje.

²¹ Taljika je za srebro i peć za zlato,
a čovjek se poznaje po ustima koja ga hvale.

²² Da bezumnika stučeš tučkom u stupi,
ne bi ga ostavila ludost njegova.

²³ Brižno pazi na stoku svoju,
i srcem se brini o stadima,

²⁴ jer blago ne traje dovijeka;
i baštini li se kruna od koljena do koljena?

²⁵ Kad trava nikne i zelen se pokaže,
i bilje se kupî planinsko,

²⁶ tad su ti janjci za odijelo
i jarci za kupovinu poljâ;

²⁷ tad imaš izobilje kozjega mlijeka sebi za jelo,
i za hranu kući svojoj
i za prehranu sluškinjama svojim.