Mudre izreke 13

Biblija Hrvatski	LXX
1 Mudar sin sluša naputak očev, a podsmjevač ne sluša ukora.	1 υιος πανουργος υπηκοος πατρι υιος δε ανηκοος εν απωλεια
2 Od ploda usta svojih uživa čovjek sreću, a srce je nevjernika puno nasilja.	2 απο καρπων δικαιοσυνης φαγεται αγαθος ψυχαι δε παρανομων ολουνται αωροι
3 Tko čuva usta svoja, čuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.	3 ος φυλασσει το εαυτου στομα τηρει την εαυτου ψυχην ο δε προπετης χειλεσιν πτοησει εαυτον
4 Uzaludna je žudnja lijenčine, a ispunit će se želja marljivih.	4 εν επιθυμιαις εστιν πας αεργος χειρες δε ανδρειων εν επιμελεια
5 Pravednik mrzi na lažljivu riječ, a opaki goji mržnju i sramotu.	5 λογον αδικον μισει δικαιος ασεβης δε αισχυνεται και ουχ εξει παρρησιαν
6 Pravda čuva pobožna, a opake grijeh obara.	6 δικαιοσυνη φυλασσει ακακους τους δε ασεβεις φαυλους ποιει αμαρτια
7 Netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.	7 εισιν οι πλουτιζοντες εαυτους μηδεν εχοντες και εισιν οι ταπεινουντες εαυτους εν πολλω πλουτω
8 Otkup života bogatstvo je čovjeku; a siromah ne sluša opomene.	8 λυτρον ανδρος ψυχης ο ιδιος πλουτος πτωχος δε ουχ υφισταται απειλην
9 Svjetlost pravednička blistavo sja, a svjetiljka opakih gasi se.	9 φως δικαιοις δια παντος φως δε ασεβων σβεννυται [9α] ψυχαι δολιαι πλανωνται εν αμαρτιαις δικαιοι δε οικτιρουσιν και ελεωσιν
10 Oholost rađa samo svađu, a mudrost je u onih koji primaju savjet.	10 κακος μεθ' υβρεως πρασσει κακα οι δε εαυτων επιγνωμονες σοφοι
11 Naglo stečeno bogatstvo iščezava, a tko sabira pomalo, biva bogat.	11 υπαρξις επισπουδαζομενη μετα ανομιας ελασσων γινεται ο δε συναγων εαυτω μετ' ευσεβειας πληθυνθησεται δικαιος οικτιρει και κιχρα
12 Predugo očekivanje ubija srce, a ispunjena želja drvo je života.	12 κρεισσων εναρχομενος βοηθων καρδια του επαγγελλομενου και εις ελπιδα αγοντος δενδρον γαρ ζωης επιθυμια αγαθη
13 Tko riječ prezire, taj propada, a tko poštiva zapovijedi, plaću dobiva.	13 ος καταφρονει πραγματος καταφρονηθησεται υπ' αυτου ο δε φοβουμενος εντολην ουτος υγιαινει [13α] υιω δολιω ουδεν εσται αγαθον οικετη δε σοφω ευοδοι εσονται πραξεις και κατευθυνθησεται η οδος αυτου
14 Pouka mudračeva izvor je životni, ona izbavlja od zamke smrti.	14 νομος σοφου πηγη ζωης ο δε ανους υπο παγιδος θανειται
15 Uvid u dobro pribavlja milost, a put bezbožnika hrapav je.	15 συνεσις αγαθη διδωσιν χαριν το δε γνωναι νομον διανοιας εστιν αγαθης οδοι δε καταφρονουντων εν απωλεια
16 Svatko pametan djeluje promišljeno, a bezumnik se hvališe svojom ludošću.	16 πας πανουργος πρασσει μετα γνωσεως ο δε αφρων εξεπετασεν εαυτου κακιαν
17 Zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.	17 βασιλευς θρασυς εμπεσειται εις κακα αγγελος δε πιστος ρυσεται αυτον
18 Siromaštvo i sramota onomu tko odbija pouku, a tko ukor prima, doći će do časti.	18 πενιαν και ατιμιαν αφαιρειται παιδεια ο δε φυλασσων ελεγχους δοξασθησεται
19 Slatka je duši ispunjena želja, a bezumnicima je mrsko kloniti se oda zla.	19 επιθυμιαι ευσεβων ηδυνουσιν ψυχην εργα δε ασεβων μακραν απο γνωσεως
20 Druži se s mudrima, i postat ćeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.	20 ο συμπορευομενος σοφοις σοφος εσται ο δε συμπορευομενος αφροσι γνωσθησεται
21 Grešnika progoni zlo, a dobro je nagrada pravednima.	21 αμαρτανοντας καταδιωξεται κακα τους δε δικαιους καταλημψεται αγαθα
22 Valjan čovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo čuva pravedniku.	22 αγαθος ανηρ κληρονομησει υιους υιων θησαυριζεται δε δικαιοις πλουτος ασεβων
23 Izobilje je hrane na krčevini siromaškoj, a ima i tko propada s nepravde.	23 δικαιοι ποιησουσιν εν πλουτω ετη πολλα αδικοι δε απολουνται συντομως
24 Tko štedi šibu, mrzi na sina svog, a tko ga ljubi, na vrijeme ga opominje.	24 ος φειδεται της βακτηριας μισει τον υιον αυτου ο δε αγαπων επιμελως παιδευει
25 Pravednik ima jela do sitosti, a trbuh opakih poznaje oskudicu.	25 δικαιος εσθων εμπιπλα την ψυχην αυτου ψυχαι δε ασεβων ενδεεις