Salmi 118

DIODATI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.	1 ¡Aleluya! ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.	2 Que lo diga el pueblo de Israel: ¡es eterno su amor!
3 Or dica la casa d’Aaronne, Che la sua benignità è in eterno.	3 Que lo diga la familia de Aarón: ¡es eterno su amor!
4 Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità è in eterno.	4 Que lo digan los que temen al Señor: ¡es eterno su amor!
5 Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.	5 En el peligro invoqué al Señor, y él me escuchó dándome un alivio.
6 Il Signore è per me; io non temerò Ciò che mi possa far l’uomo.	6 El Señor está conmigo: no temeré: ¿qué podrán hacerlo los hombres?
7 Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero ne’ miei nemici.	7 El Señor está conmigo y me ayuda: yo veré derrotados a mis adversarios.
8 Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.	8 Es mejor refugiarse en el Señor que fiarse de los hombres;
9 Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi ne’ principi.	9 es mejor refugiarse en el Señor que fiarse de los poderosos.
10 Nazioni d’ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.	10 Todos los paganos me rodearon, pero yo los derroté en el nombre del Señor;
11 Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.	11 me rodearon por todas partes, pero yo los derroté en el nombre del Señor;
12 Mi avevano intorniato come api; Ma sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.	12 me rodearon como avispas, ardían como fuego en las espinas, pero yo los derroté en el nombre del Señor.
13 Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico, per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.	13 Me empujaron con violencia para derribarme, pero el Señor vino en mi ayuda.
14 Il Signore è la mia forza, ed il mio cantico; E mi è stato in salute.	14 El Señor es mi fuerza y mi protección; él fue mi salvación.
15 Voce di giubilo e di vittoria è ne’ tabernacoli de’ giusti; La destra del Signore fa prodezze.	15 Un grito de alegría y de victoria resuena en las carpas de los justos: «La mano del Señor hace proezas,
16 La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.	16 la mano del Señor es sublime, la mano del Señor hace proezas».
17 Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.	17 No, no moriré: viviré para publicar lo que hizo el Señor,
18 Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte	18 El Señor me castigó duramente, pero no me entregó a la muerte.
19 Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, e celebrerò il Signore.	19 «Abran las puertas de la justicia y entraré para dar gracias al Señor».
20 Questa è la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.	20 «Esta es la puerta del Señor: sólo los justos entran por ella».
21 Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.	21 Yo te doy gracias porque me escuchaste y fuiste mi salvación.
22 La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.	22 La piedra que desecharon los constructores es ahora la piedra angular
23 Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.	23 Esto ha sido hecho por el Señor y es admirable a nuestros ojos.
24 Questo è il giorno che il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.	24 Este es el día que hizo el Señor: alegrémonos y regocijémonos en él.
25 Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.	25 Sálvanos, Señor, asegúranos la prosperidad.
26 Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.	26 ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! Nosotros los bendecimos desde la Casa del Señor:
27 Il Signore è Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi l’ostia della solennità Alle corna dell’altare.	27 el Señor es Dios, y él nos ilumina. «Ordenen una procesión con ramas frondosas hasta los ángulos del altar».
28 Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.	28 Tú eres mi Dios, y yo te doy gracias; Dios mío, yo te glorifico.
29 Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno	29 ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor!