Zacarías 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Versetti esaminati

Torna indietro

La Biblia Modern Hebrew Bible
1 Levanté los ojos de nuevo y vi un libro volando.1 ואשוב ואשא עיני ואראה והנה מגלה עפה
2 Me preguntó: —¿Qué ves? Le respondí: —Veo un libro volando de unos diez metros de largo y unos cinco de ancho.2 ויאמר אלי מה אתה ראה ואמר אני ראה מגלה עפה ארכה עשרים באמה ורחבה עשר באמה
3 Me dijo: —Es la maldición que se extiende sobre toda la tierra: según ella, todo ladrón está libre de culpa y, según ella, todo el que jura en falso está libre de culpa.3 ויאמר אלי זאת האלה היוצאת על פני כל הארץ כי כל הגנב מזה כמוה נקה וכל הנשבע מזה כמוה נקה
4 La envío —oráculo del Señor del universo— para que entre en casa del ladrón y en casa del que jura en falso. Y pasará la noche en su casa y acabará con vigas y muros.4 הוצאתיה נאם יהוה צבאות ובאה אל בית הגנב ואל בית הנשבע בשמי לשקר ולנה בתוך ביתו וכלתו ואת עציו ואת אבניו
5 Salió el mensajero que me hablaba y me dijo: —Levanta los ojos y mira lo que aparece.5 ויצא המלאך הדבר בי ויאמר אלי שא נא עיניך וראה מה היוצאת הזאת
6 Pregunté: —¿Qué es eso? Me respondió: — Lo que sale es un recipiente. Y añadió: Es la perversidad de toda la tierra.6 ואמר מה היא ויאמר זאת האיפה היוצאת ויאמר זאת עינם בכל הארץ
7 Entonces se levantó una tapadera de plomo y había una mujer sentada en el recipiente.7 והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה
8 Me dijo: «Es la maldad». La empujó dentro del recipiente y puso la tapadera de plomo.8 ויאמר זאת הרשעה וישלך אתה אל תוך האיפה וישלך את אבן העפרת אל פיה
9 Levanté los ojos y vi salir dos mujeres con el viento en sus alas, alas como de cigüeña; y alzaron el recipiente entre cielo y tierra.9 ואשא עיני וארא והנה שתים נשים יוצאות ורוח בכנפיהם ולהנה כנפים ככנפי החסידה ותשאנה את האיפה בין הארץ ובין השמים
10 Pregunté al mensajero que hablaba conmigo: —¿Adónde llevan el recipiente?10 ואמר אל המלאך הדבר בי אנה המה מולכות את האיפה
11 Respondió el mensajero que hablaba conmigo: —Le van a construir una casa en la tierra de Sinear. Allí la pondrán y allí estará, en su pedestal.11 ויאמר אלי לבנות לה בית בארץ שנער והוכן והניחה שם על מכנתה