Sofonías 1

La Biblia	El libro del Pueblo de Dios
¹ Palabra del Señor dirigida a Sofonías, hijo de Cusí, hijo de Godolías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en tiempos de Josías, hijo de Amón, rey de Judá.	¹ Palabra del Señor dirigida a Sofonías, hijo de Cusí, hijo de Guedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en tiempos de Josías, hijo de Amón, rey de Judá.
² Voy a acabar con todo lo que hay sobre la tierra \| —oráculo del Señor—.	² Yo lo arrasaré todo de la superficie de la tierra –oráculo del Señor–.
³ Voy a acabar con hombres y animales, \| voy a acabar con las aves del cielo y los peces del mar, \| los que hacen tropezar a los malvados; \| voy a arrancar al hombre de la tierra \| —oráculo del Señor—.	³ Arrasaré a los hombres y a las bestias, arrasaré a los pájaros del cielo y a los peces del mar; haré caer a los malvados y extirparé a los hombres de la superficie de la tierra –oráculo del Señor–.
⁴ Extenderé mi mano contra Judá, \| contra todos los vecinos de Jerusalén \| y arrancaré de ese lugar lo que queda de Baal, \| hasta el nombre de los servidores y sacerdotes,	⁴ Extenderé mi mano contra Judá y contra todos los habitantes de Jerusalén; extirparé de este lugar todo lo que queda de Baal, el nombre de sus ministros y a los sacerdotes junto con ellos.
⁵ a los que adoran en las terrazas al ejército celeste, \| a los que adoran y juran por el Señor y por Milcón,	⁵ Exterminaré a los que se postran en las terrazas ante el Ejército de los cielos, a lo que se postran delante del Señor y juran por Milcóm,
⁶ a los que dejan de seguir al Señor \| y ni lo buscan ni lo consultan.	⁶ a los que se apartan del Señor, a los que no lo buscan ni lo consultan.
⁷ ¡Silencio ante el Señor Dios!, \| pues se acerca el Día del Señor. \| El Señor ha preparado un sacrificio, \| ha consagrado a sus invitados.	⁷ ¡Silencio delante del Señor, porque el Día del Señor está cerca! Sí, el Señor ha preparado un sacrificio y ha consagrado a sus invitados.
⁸ El día del sacrificio del Señor \| tomaré cuentas a gobernantes y príncipes, \| y a los que se visten con modas extranjeras.	⁸ El día del sacrificio del Señor, yo pediré cuenta a los jefes y a los hijos del rey, y a todos los que se visten a la moda extranjera.
⁹ Aquel día tomaré cuentas \| a todos los que saltan el umbral, \| a los que llenan la casa de su señor \| de violencia y mentira.	⁹ Aquel día pediré cuenta a todos los que saltan por encima del umbral, a los que llenan de violencia y de fraude la casa de su señor.
¹⁰ Aquel día —oráculo del Señor— \| se oirán gemidos en la Puerta del Pescado, \| aullidos en el Barrio Nuevo \| y enorme tumulto en los cerros.	¹⁰ Aquel día –oráculo del Señor– se oirá un clamor desde la puerta de los Peces, un alarido desde la Ciudad nueva y un gran estruendo desde las colinas.
¹¹ ¡Aullad, vecinos del barrio del Mortero!, \| pues se esfuman los mercaderes, \| desaparecen los que pesan plata.	¹¹ Giman, habitantes del Mortero, porque todos los mercaderes han sido aniquilados, y han sido extirpados todos los que pesan la plata.
¹² En aquel tiempo, \| registraré Jerusalén con lámparas \| y pediré cuenta a los hombres \| que se sientan sobre las heces \| y dicen en sus corazones: \| «El Señor no hace ni bien ni mal».	¹² En aquel tiempo yo escudriñaré con lámparas a Jerusalén y pediré cuenta a los hombres que se sientan sobre sus heces, los que dicen en su corazón: «El Señor no hace ni bien ni mal».
¹³ Su riqueza será saqueada, \| sus casas arruinadas; \| construirán casas, \| pero no las habitarán; \| plantarán viñas, \| pero no beberán su vino.	¹³ Entonces, su riqueza será entregada al saqueo y sus casas, a la desolación; construirán casas y no las habitarán, plantarán viñas y no beberán su vino.
¹⁴ Se acerca el gran Día del Señor, \| se acerca raudo y veloz. \| Amargo es el estruendo del Día del Señor, \| hasta el valiente va gritando.	¹⁴ ¡Está cerca el gran Día del Señor! ¡Está cerca y llega rápidamente! ¡Qué amargo es el clamor del Día del Señor! ¡Hasta el valeroso lanza un grito estridente!
¹⁵ Día de cólera, aquel día, \| día de angustia y aflicción, \| día de desolación y devastación, \| día de oscuridad y negrura, \| día de nieblas y tinieblas;	¹⁵ ¡Día de ira será aquel día, día de angustia y aflicción, día de ruina y desolación, día de tinieblas y oscuridad, día nublado y de sombríos nubarrones,
¹⁶ día de trompas y trompetas \| contra ciudades y fortalezas, \| contra torres elevadas.	¹⁶ día de sonidos de trompeta y de gritos de guerra contra las ciudades fortificadas y contra las almenas elevadas!
¹⁷ Cercaré a los hombres \| y caminarán a ciegas, \| pues pecaron contra el Señor; \| se derramará su sangre como polvo, \| sus vísceras como basura.	¹⁷ Yo llenaré a los hombres de angustia, y ellos caminarán como ciegos, porque han pecado contra el Señor ; su sangre será derramada como polvo y sus entrañas, como estiércol:
¹⁸ Ni su plata ni su oro podrán salvarlos \| el día de la cólera del Señor, \| cuando el fuego de su celo \| consuma toda la tierra. \| Rematará entonces la destrucción, \| acabará con todos los habitantes de la tierra.	¹⁸ ni su plata ni su oro podrán librarlos. En el Día de la ira del Señor y por el fuego de sus celos, será devorada toda la tierra; porque él hará un terrible exterminio de todos los habitantes de la tierra.