Oseas 12

Biblia Sagrada	NOVA VULGATA
1 Israel me ha rodeado de calumnias, | de engaño, la casa de Israel. | Pero Judá todavía está con Dios | y es fiel al Santo.	1 Circumdedit me in fraude Ephraim, et in dolo domus Israel; C Iudas autem, dum adhuc vagatur, est cum Deo et cum Sancto fidelis ” C.
2 Efraín pastorea el viento, | persigue el viento del este todo el día, | falsedad y pillaje multiplica. | Hasta han hecho una alianza con Asiria, | y ofrecen aceite a Egipto.	2 Ephraim pascit ventum et sequitur aestum; tota die mendacium et violentiam multiplicat et foedus cum Assyriis init et oleum in Aegyptum fert.
3 El Señor tiene un pleito contra Israel, | pide cuentas a Jacob de su conducta, | le retribuirá como merecen sus acciones.	3 Iudicium ergo Domini cum Iuda, et visitatio super Iacob; iuxta vias eius et iuxta opera eius reddet ei.
4 En el seno materno suplantó a su hermano, | y en la edad adulta luchó con Dios.	4 In utero supplantavit fratrem suum et in robore suo luctatus est cum Deo.
5 Luchó con el ángel y lo pudo, | él lloró y le suplicó. | En Betel lo encuentra, | allí habla con nosotros:	5 Et luctatus est cum angelo et praevaluit; flevit et deprecatus est eum. In Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum
6 Señor, Dios del universo, | «Señor» es su nombre.	6 Dominus, Deus exercituum: Dominus memoriale eius.
7 Tú regresarás por obra de tu Dios. | Procede con amor y con justicia | y confía siempre en tu Dios.	7 “ Et tu ad Deum tuum converteris; caritatem et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper ”.
8 Canaán utiliza una balanza trucada, | le gusta sacar ventajas.	8 Chanaan, in manu eius statera dolosa, fraudem diligit.
9 Y Efraín dice: | «Ciertamente me he enriquecido, | he adquirido una fortuna; | en todo lo que he hecho | no me encontrarán culpa ni pecado».	9 Et dixit Ephraim: “ Verumtamen dives effectus sum, inveni opes mihi, omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, quam peccavi ”.
10 Pero yo soy el Señor tu Dios, | desde la tierra de Egipto. | Te haré habitar de nuevo en tiendas, | como en los días del encuentro.	10 “ Ego autem Dominus, Deus tuus ex terra Aegypti; adhuc sedere te faciam in tabernaculis, sicut in diebus conventus.
11 Hablaré contra los profetas; | yo multiplicaré las visiones, | y por medio de los profetas te destruiré.	11 Et loquar ad prophetas et ego visionem multiplicabo et in manu prophetarum proponam similitudines ”.
12 Si Galaad es una ignominia, | tanto más es corrupción | el sacrificio de toros en Guilgal; | sus altares son como escombros | en los surcos del campo.	12 Si Galaad iniquitas fuerat, prorsus inanes facti sunt; in Galgala bobus immolantes, etiam altaria eorum erunt quasi acervi super sulcos agri.
13 Huyó Jacob a los campos de Arán, | por una mujer sirvió Israel, | y por una mujer vigiló los rebaños.	13 Fugit Iacob in regionem Aram; et servivit Israel pro uxore et pro uxore custos fuit.
14 Pero por un profeta hizo salir el Señor | a Israel de Egipto, | y por un profeta fue vigilado.	14 Per prophetam autem eduxit Dominus Israel de Aegypto, et per prophetam custoditus est.
15 Efraín irritó amargamente a su Señor; | él lo abandonará a sus crímenes, | y le devolverá sus ultrajes.	15 Ad iracundiam provocavit Ephraim amarissime, sed sanguinem eius super eum relinquet et opprobrium eius retribuet ei Dominus suus.