| 1 Benjamín engendró a Belá, su primogénito; Asbel fue el segundo; Ajraj, el tercero; | 1 Benjamin engendra Béla son premier-né, Ashbel le second, Ahiram le troisième, |
| 2 Nojá, el cuarto; y Rafá, el quinto. | 2 Noha le quatrième, Rapha le cinquième. |
| 3 Hijos de Belá fueron Adar, Guerá, Abiud, | 3 Béla eut des fils: Addar, Géra père d'Ehud, |
| 4 Abisúa, Naamán, Ajoaj, | 4 Abishua, Naamân et Ahoah, |
| 5 Guerá, Sefufán y Jurán. | 5 Géra, Shephupham et Huram. |
| 6 Estos son los hijos de Ehud, los cabezas de familia de los habitantes de Gueba y emigrados a Manájat: | 6 Voici les fils d'Ehud. Ce sont eux qui furent les chefs de famille des habitants de Géba et lesemmenèrent en captivité à Manahat: |
| 7 Naamán, Ajías y Guerá, que les hizo emigrar; este engendró a Uzá y Ajijud. | 7 Naamân, Ahiyya et Géra. C'est lui qui les emmena en captivité; il engendra Uzza et Ahihud. |
| 8 Sajaráin tuvo hijos en tierras de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Jusín y Bará. | 8 Il engendra Shaharayim dans les Champs de Moab après qu'il eut répudié ses femmes, Hushimet Baara. |
| 9 De su mujer Hodes, engendró a Yobab, Sibiá, Mesá, Malcán, | 9 De sa nouvelle femme il eut pour fils Yobab, Cibya, Mésha, Malkom. |
| 10 Yeús, Saquías y Mirmá. Estos fueron sus hijos, cabezas de familia. | 10 Yéuç, Sakya, Mirma. Tels furent ses fils, chefs de famille. |
| 11 De Jusín engendró a Abitub y Elpáal. | 11 De Hushim il eut pour fils Abitud et Elpaal. |
| 12 Hijos de Elpáal fueron Éber, Miseán y Sémed, que edificó Onó, Lod y aldeas anejas. | 12 Fils d'Elpaal: Eber, Mishéam et Shémed: c'est lui qui bâtit Ono, et Lod avec ses dépendances. |
| 13 Beriá y Sema, cabezas de familia de los habitantes de Ayalón, pusieron en fuga a los habitantes de Gat. | 13 Béria et Shéma. Ils étaient chefs de famille des habitants d'Ayyalôn et mirent en fuite leshabitants de Gat. |
| 14 Ajió, Sasac, Yeremot, | 14 Son frère: Shéshaq. Yerémot, |
| 15 Zebadías, Arad, Ader, | 15 Zebadya, Arad, Eder, |
| 16 Miguel, Yispá y Yojá eran hijos de Beriá. | 16 Mikaël, Yishpa et Yoha étaient fils de Béria. |
| 17 Zebadías, Mesulán, Jizquí, Jéber, | 17 Zebadya, Meshullam, Hizqi, Haber, |
| 18 Yismaray, Yizliá y Yobab eran hijos de Elpáal. | 18 Yishmeraï, Yizlia, Yobab étaient fils d'Elpaal. |
| 19 Yaquín, Zicrí, Zabdí, | 19 Yaqim, Zikri, Zabdi, |
| 20 Elienay, Siltay, Eliel, | 20 Elyoénaï, Cilletaï, Eliel, |
| 21 Adaías, Baraías y Simrat eran hijos de Semeí. | 21 Adaya, Beraya, Shimrat étaient fils de Shiméï. |
| 22 Yisfán, Eber, Eliel, | 22 Yishpân, Eber, Eliel, |
| 23 Abdón, Zicrí, Janán, | 23 Abdôn, Zikri, Hanân, |
| 24 Jananías, Elán, Antotías, | 24 Hananya, Elam, Antotiyya, |
| 25 Yifdías y Penuel eran hijos de Sasac. | 25 Yiphdéya, Penuel étaient fils de Shéshaq. |
| 26 Samseray, Sejarías, Atalías, | 26 Shamsheraï, Sheharya, Atalya, |
| 27 Yaresías, Elías y Zicrí eran hijos de Yeroján. | 27 Yaaréshya, Eliyya, Zikri étaient fils de Yeroham. |
| 28 Eran cabezas de familia, según sus linajes, y habitaban en Jerusalén. | 28 Tels étaient les chefs des familles groupées selon leur parenté. Ils habitèrent Jérusalem. |
| 29 En Gabaón residía su fundador Yeiel; su mujer se llamaba Maacá. | 29 A Gabaôn habitaient Yeïel, le père de Gabaôn, dont la femme s'appelait Maaka, |
| 30 Su primogénito era Abdón; después venían Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab, | 30 son fils premier-né Abdôn, ainsi que Cur, Qish, Baal, Ner, Nadab, |
| 31 Guedor, Ajió y Zéquer. | 31 Gedor, Ahyo, Zaker et Miqlot. |
| 32 Miclot engendró a Simá. También estos, igual que sus hermanos, habitaban en Jerusalén, con sus parientes. | 32 Miqlot engendra Shiméa; mais eux, contrairement à leurs frères, habitaient Jérusalem avecleurs frères. |
| 33 Ner engendró a Quis, y este engendró a Saúl; Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal. | 33 Ner engendra Qish, Qish engendra Saül, Saül engendra Jonathan, Malki-Shua, Abinadab etEshbaal. |
| 34 Hijo de Jonatán fue Meribaal, que engendró a Micá. | 34 Fils de Jonathan: Meribbaal. Meribbaal engendra Mika |
| 35 Hijos de Micá fueron Pitón, Mélec, Tarea y Ajaz. | 35 Fils de Mika: Pitôn, Mélek, Taréa, Ahaz. |
| 36 Ajaz engendró a Joadá, y este engendró a Alémet, Azmávet y Zimrí, y este engendró a Mosá, | 36 Ahaz engendra Yehoadda, Yehoadda engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendraMoça, |
| 37 y este engendró a Biná, padre de Rafá, padre de Eleasá, padre de Asel. | 37 Moça engendra Binéa. Rapha son fils, Eléasa son fils, Açel son fils. |
| 38 Asel tuvo seis hijos, llamados Azricán, Bocrú, Ismael, Searías, Abdías y Janán; todos ellos hijos de Asel. | 38 Açel eut six fils dont voici les noms: Azriqam son premier-né, puis Yishmaël, Shéarya,Obadya, Hanân. Ils étaient tous fils d'Açel. |
| 39 Su hermano Esec tuvo tres hijos: Ulán, el primogénito; Yeús, el segundo; Elifélet, el tercero. | 39 Fils d'Esheq son frère: Ulam son premier-né, Yéush le second, Eliphélèt le troisième. |
| 40 Los hijos de Ulán eran valientes guerreros, adiestrados en el arco. Tuvieron muchos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos ellos eran descendientes de Benjamín. | 40 Ulam eut des fils, hommes preux et valeureux, tirant de l'arc. Ils eurent beaucoup de fils et depetits-fils, 150. Tous ceux-là étaient fils de Benjamin. |
