| 1 Siendo ya viejo y colmado de años, David proclamó rey de Israel a su hijo Salomón. | 1 Igitur David, senex et plenus dierum, regem constituit Salomonem filium suum super Israël. |
| 2 Reunió a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas, | 2 Et congregavit omnes principes Israël, et sacerdotes atque Levitas. |
| 3 y se hizo el censo de los levitas mayores de treinta años; su número, contados de uno en uno, resultó ser de treinta y ocho mil varones. | 3 Numeratique sunt Levitæ a triginta annis et supra : et inventa sunt triginta octo millia virorum. |
| 4 Veinticuatro mil de ellos dirigían los trabajos del templo del Señor; seis mil eran escribas y jueces. | 4 Ex his electi sunt, et distributi in ministerium domus Domini, viginti quatuor millia : præpositorum autem et judicum, sex millia. |
| 5 Cuatro mil eran porteros y cuatro mil alababan al Señor con los instrumentos que David había fabricado para la alabanza. | 5 Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltæ, canentes Domino in organis quæ fecerat ad canendum. |
| 6 Este los distribuyó por clases, según los hijos de Leví: Guersón, Queat y Merarí. | 6 Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. |
| 7 Hijos de Guersón eran Ladán y Semeí. | 7 Filii Gerson : Leedan, et Semei. |
| 8 Los hijos de Ladán eran tres: Yejiel, el primogénito, Zetán y Joel. | 8 Filii Leedan : princeps Jahiel, et Zethan, et Joël, tres. |
| 9 También eran tres los hijos de Semeí: Selomit, Jaziel y Harán, todos ellos cabezas de familia de Ladán. | 9 Filii Semei : Salomith, et Hosiel, et Aran, tres : isti principes familiarum Leedan. |
| 10 Semeí tuvo cuatro hijos: Yájat, Zizá, Yeús y Beriá. | 10 Porro filii Semei : Leheth, et Ziza, et Jaus, et Baria : isti filii Semei, quatuor. |
| 11 Yájat era el primogénito, Zizá, el segundo; Yeús y Beriá no tuvieron muchos hijos, por lo que fueron registrados como una sola familia. | 11 Erat autem Leheth prior, Ziza secundus : porro Jaus et Baria non habuerunt plurimos filios, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. |
| 12 Queat tuvo cuatro hijos: Amrán, Yisar, Hebrón y Uziel. | 12 Filii Caath : Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. |
| 13 Hijos de Amrán fueron Aarón y Moisés. A Aarón y a sus descendientes los apartaron a perpetuidad para ofrecer los dones santísimos, para quemar incienso ante el Señor, servirle y bendecir su nombre por siempre. | 13 Filii Amram : Aaron et Moyses. Separatusque est Aaron ut ministraret in Sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. |
| 14 Moisés, el hombre de Dios, y sus hijos fueron contados con la tribu de Leví. | 14 Moysi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. |
| 15 Hijos de Moisés fueron Guersón y Eliézer. | 15 Filii Moysi : Gersom et Eliezer. |
| 16 El primogénito de Guersón fue Sebuel, | 16 Filii Gersom : Subuel primus. |
| 17 y el primogénito de Eliézer, Rajabías. Eliézer no tuvo más hijos, pero Rajabías tuvo una descendencia numerosa. | 17 Fuerunt autem filii Eliezer : Rohobia primus : et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Rohobia multiplicati sunt nimis. |
| 18 Selomit fue el primogénito de Yisar. | 18 Filii Isaar : Salomith primus. |
| 19 Los hijos de Hebrón fueron Yerías, el primogénito; Amarías, el segundo; Uziel, el tercero, y Yecamán, el cuarto. | 19 Filii Hebron : Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaam quartus. |
| 20 Los hijos de Uziel fueron Micá, el primogénito, y Yisías, el segundo. | 20 Filii Oziel : Micha primus, Jesia secundus. |
| 21 Hijos de Merarí fueron Majlí y Musí. Hijos de Majlí fueron Eleazar y Quis. | 21 Filii Merari : Moholi, et Musi. Filii Moholi : Eleazar et Cis. |
| 22 Murió Eleazar sin tener hijos, solo hijas, que se casaron con sus primos, los hijos de Quis. | 22 Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias : acceperuntque eas filii Cis fratres earum. |
| 23 Musí tuvo tres hijos: Majlí, Éder y Yeremot. | 23 Filii Musi : Moholi, et Eder, et Jerimoth, tres. |
| 24 Estos eran los hijos de Leví, por familias, los cabezas de familia según su censo, contados nominalmente uno a uno. Los mayores de veinte años estaban al servicio del culto en el templo del Señor. | 24 Hi filii Levi in cognationibus et familiis suis, principes per vices, et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini, a viginti annis et supra. |
| 25 En efecto, David había dicho: «El Señor, Dios de Israel, ha dado descanso a su pueblo y habita en Jerusalén para siempre. | 25 Dixit enim David : Requiem dedit Dominus Deus Israël populo suo, et habitationem Jerusalem usque in æternum. |
| 26 Por eso, los levitas ya no tienen que transportar la Morada y los utensilios para su ministerio». | 26 Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum. |
| 27 De acuerdo con las últimas disposiciones de David, se hizo el cómputo de los levitas mayores de veinte años. | 27 Juxta præcepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra. |
| 28 Estaban a las órdenes de los aaronitas para el servicio del templo del Señor, de los atrios y de las cámaras, para purificar todo lo sagrado y demás trabajos relacionados con el templo de Dios. | 28 Et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini. |
| 29 Estaban encargados del pan de la proposición, de la harina para las ofrendas, las tortas sin levadura, lo frito en la sartén o cocido, y de todos los pesos y medidas. | 29 Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similæ sacrificium, et ad lagana azyma, et sartaginem, et ad torrendum, et super omne pondus atque mensuram. |
| 30 Por la mañana y por la tarde tenían que asistir para dar gracias y alabar al Señor, | 30 Levitæ vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino : similiterque ad vesperam, |
| 31 y para ofrecer regularmente holocaustos al Señor —en su presencia— los sábados, novilunios y solemnidades, según el número y de acuerdo con su rito correspondiente. | 31 tam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et calendis et solemnitatibus reliquis juxta numerum et cæremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino. |
| 32 También tenían a su cargo el servicio del templo del Señor, según el ritual de la Tienda del Encuentro, del santuario y de sus hermanos aaronitas. | 32 Et custodiant observationes tabernaculi fœderis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domini. |
