Gálatas 3

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	La Biblia
¹ Gálatas insensatos, ¿quién los ha seducido a ustedes, ante quienes fue presentada la imagen de Jesucristo crucificado?	¹ ¡Oh, insensatos Gálatas! ¿Quién os ha fascinado a vosotros, a cuyos ojos se presentó a Cristo crucificado?
² Una sola cosa quiero saber: ¿ustedes recibieron el Espíritu por las obras de la Ley o por haber creído en la predicación?	² Solo quiero que me contestéis a esto: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley o por haber escuchado con fe?
³ ¿Han sido tan insensatos que llegaron al extremo de comenzar por el Espíritu, para acabar ahora en la carne?	³ ¿Tan insensatos sois? ¿Empezasteis por el Espíritu para terminar con la carne?
⁴ ¿Habrá sido en vano que recibieron tantos favores? ¡Ojalá no haya sido en vano!	⁴ ¿Habéis vivido en vano tantas experiencias? Y si fuera en vano…
⁵ Aquel que les prodiga el Espíritu y está obrando milagros entre ustedes, ¿lo hace por las obras de la Ley o porque han creído en la predicación?	⁵ Vamos a ver: el que os concede el Espíritu y obra prodigios entre vosotros, ¿lo hace por las obras de la ley o por haber escuchado con fe?
⁶ Es el caso de Abraham, que creyó en Dios, y esto le fue tenido en cuenta para su justificación.	⁶ Lo mismo que Abrahán: creyó a Dios, y le fue contado como justicia.
⁷ Reconozcan, entonces, que los verdaderos hijos de Abraham son los que tienen fe.	⁷ Reconoced, pues, que hijos de Abrahán son los de la fe.
⁸ La Escritura, previendo que Dios justificaría a los paganos por la fe, anticipó esta buena noticia a Abraham, prometiéndole: "En ti serán bendecidas todas las naciones".	⁸ En efecto, la Escritura, previendo que Dios justificaría a los gentiles por la fe, le adelantó a Abrahán la buena noticia de que por ti serán benditas todas las naciones.
⁹ De esa manera, los que creen son los que participan de la bendición de Abraham, el creyente.	⁹ Así pues, los que viven de la fe son bendecidos con Abrahán el fiel.
¹⁰ En efecto, todos los que confían en las obras de la Ley están bajo una maldición, porque dice la Escritura: "Maldito sea el que no cumple fielmente todo lo que está escrito en el libro de la Ley".	¹⁰ En cambio, cuantos viven de las obras de la ley están bajo maldición, porque está escrito: Maldito quien no se mantenga en todo lo escrito en el libro de la ley, cumpliéndolo.
¹¹ Es evidente que delante de Dios nadie es justificado por la Ley, ya que el justo vivirá por la fe.	¹¹ Que en el ámbito de la ley nadie es justificado resulta evidente, pues el justo por la fe vivirá;
¹² La Ley no tiene en cuenta la fe, antes bien, el que observa sus preceptos vivirá por ellos.	¹² en cambio, la ley no procede de la fe, sino que quien los cumpla vivirá por ellos.
¹³ Cristo nos liberó de esta maldición de la Ley, haciéndose él mismo maldición por nosotros, porque también está escrito: "Maldito el que está colgado en el patíbulo".	¹³ Cristo nos rescató de la maldición de la ley, haciéndose por nosotros maldición, porque está escrito: Maldito todo el que cuelga de un madero;
¹⁴ Y esto, para que la bendición de Abraham alcanzara a todos los paganos en Cristo Jesús, y nosotros recibiéramos por la fe el Espíritu prometido.	¹⁴ y esto, para que la bendición de Abrahán alcanzase a los gentiles en Cristo Jesús, y para que recibiéramos por la fe la promesa del Espíritu.
¹⁵ Hermanos, quiero ponerles un ejemplo de la vida cotidiana: cuando un hombre hace un testamento en debida forma, nadie puede anularlo y agregarle nada.	¹⁵ Hermanos, hablo desde un punto de vista humano: un testamento debidamente otorgado, aunque sea de un hombre, nadie puede anularlo ni añadirle cláusula alguna.
¹⁶ Las promesas fueron hechas a Abraham y a su descendencia. La Escritura no dice: «y a los descendientes», como si se tratara de muchos, sino en singular: y a su descendencia, es decir, a Cristo.	¹⁶ Pues bien, las promesas se le hicieron a Abrahán y a su descendencia (no dice «y a los descendientes», como si fueran muchos, sino y a tu descendencia, que es Cristo).
¹⁷ Ahora bien, les digo esto: la Ley promulgada cuatrocientos treinta años después, no puede anular un testamento formalmente establecido por Dios, dejando así sin efecto la promesa.	¹⁷ Lo que digo es esto: un testamento debidamente otorgado por Dios no pudo invalidarlo la ley, que apareció cuatrocientos treinta años más tarde, de modo que anulara la promesa;
¹⁸ Porque si la herencia se recibe en virtud de la Ley, ya no es en virtud de la promesa. Y en realidad, Dios concedió su gracia a Abraham mediante una promesa.	¹⁸ pues, si la herencia viniera en virtud de la ley, ya no dependería de la promesa; y es un hecho que a Abrahán Dios le otorgó su gracia en virtud de la promesa.
¹⁹ Entonces, ¿para qué sirve la Ley? Ella fue añadida para multiplicar las transgresiones, hasta que llegara el descendiente de Abraham, a quien estaba destinada la promesa; y fue promulgada por ángeles, a través de un mediador.	¹⁹ Entonces, ¿qué decir de la ley? Fue añadida en razón de las transgresiones, hasta que llegara el descendiente a quien se había hecho la promesa, y fue promulgada por ángeles a través de un mediador;
²⁰ Pero no existe mediador cuando hay una sola parte, y Dios es uno solo.	²⁰ además, el mediador no lo es de uno solo, mientras que Dios es uno solo.
²¹ ¿Eso quiere decir que la Ley se opone a las promesas de Dios? ¡De ninguna manera! Porque si hubiéramos recibido una Ley capaz de comunicar la Vida, ciertamente la justicia provendría de la Ley.	²¹ Entonces, ¿va la ley contra las promesas de Dios? Ni mucho menos. Pues si se hubiera otorgado una ley capaz de dar vida, la justicia dependería realmente de la ley.
²² Pero, de hecho, la Ley escrita sometió todo al pecado, para que la promesa se cumpla en aquellos que creen, gracias a la fe en Jesucristo.	²² Pero no, la Escritura lo encerró todo bajo el pecado, para que la promesa se otorgara por la fe en Jesucristo a los que creen.
²³ Antes que llegara la fe, estábamos cautivos bajo la custodia de la Ley, en espera de la fe que debía ser revelada.	²³ Antes de que llegara la fe, éramos prisioneros y estábamos custodiados bajo la ley hasta que se revelase la fe.
²⁴ Así, la Ley nos sirvió de guía para llevarnos a Cristo, a fin de que fuéramos justificados por la fe.	²⁴ La ley fue así nuestro ayo, hasta que llegara Cristo, a fin de ser justificados por fe;
²⁵ Y ahora que ha llegado la fe, no necesitamos más de un guía.	²⁵ pero una vez llegada la fe, ya no estamos sometidos al ayo.
²⁶ Porque todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús,	²⁶ Pues todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.
²⁷ ya que todos ustedes, que fueron bautizados en Cristo, han sido revestidos de Cristo.	²⁷ Cuantos habéis sido bautizados en Cristo, os habéis revestido de Cristo.
²⁸ Por lo tanto, ya no hay judío ni pagano, esclavo ni hombre libre, varón ni mujer, porque todos ustedes no son más que uno en Cristo Jesús.	²⁸ No hay judío y griego, esclavo y libre, hombre y mujer, porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
²⁹ Y si ustedes pertenecen a Cristo, entonces son descendientes de Abraham, herederos en virtud de la promesa.	²⁹ Y si sois de Cristo, sois descendencia de Abrahán y herederos según la promesa.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati