Isaías 1

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	La Biblia
¹ Visión que tuvo Isaías, hijo de Amós, acerca de Judá y de Jerusalén, en tiempos de Ozías, de Jotam, de Ajaz y de Ezequías, reyes de Judá.	¹ Visión de Isaías, hijo de Amós, acerca de Judá y de Jerusalén, en tiempos de Ozías, Jotán, Ajaz y Ezequías, reyes de Judá.
² ¡Escuchen, cielos! ¡Presta oído, tierra! porque habla el Señor: Yo crié hijos y los hice crecer, pero ellos se rebelaron contra mí.	² Oíd, cielos, escucha tierra, \| que habla el Señor: \| «Hijos he criado y educado, \| y ellos se han rebelado contra mí.
³ El buey conoce a su amo y el asno, el pesebre de su dueño; ¡pero Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento!	³ El buey conoce a su amo, \| y el asno el pesebre de su dueño; \| Israel no me conoce, \| mi pueblo no comprende».
⁴ ¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, raza de malhechores, hijos pervertidos! ¡Han abandonado al Señor, han despreciado al Santo de Israel, se han vuelto atrás!	⁴ ¡Ay, gente pecadora, \| pueblo cargado de culpas, \| raza malvada, \| hijos corrompidos! \| Han abandonado al Señor, \| han despreciado al santo de Israel, \| le han vuelto la espalda.
⁵ ¿Dónde pueden ser golpeados todavía, ustedes, que persisten en la rebelión? Toda la cabeza está enferma y todo el corazón dolorido;	⁵ ¿Dónde podré golpearos todavía, \| si os seguís rebelando? \| La cabeza está herida, \| el corazón extenuado,
⁶ de la planta de los pies a la cabeza, no hay nada intacto: ¡heridas, contusiones, llagas vivas, que no han sido curadas ni vendadas, ni aliviadas con aceite!	⁶ de la planta del pie a la cabeza \| no queda parte ilesa: \| heridas y contusiones, \| llagas abiertas, \| no limpiadas ni vendadas \| ni aliviadas con aceite.
⁷ Su país es una desolación, sus ciudades, presa del fuego; su suelo, delante de ustedes, lo devoran extranjeros; ¡hay tanta desolación como en el desastre de Sodoma!	⁷ Vuestro país está devastado, \| vuestras ciudades incendiadas, \| vuestros campos los devoran extranjeros, \| ante vuestros ojos. \| ¡Hay desolación como en una catástrofe causada por enemigos!
⁸ La hija de Sión ha quedado como una choza en un viñedo, como una cabaña en una plantación de pepinos, como una ciudad sitiada.	⁸ Sión ha quedado \| como cabaña de viñedo, \| como choza de melonar, \| como ciudad sitiada.
⁹ ¡Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado algunos sobrevivientes, seríamos como Sodoma, nos pareceríamos a Gomorra!	⁹ Si el Señor del universo \| no nos hubiera dejado un resto, \| seríamos como Sodoma, \| nos pareceríamos a Gomorra.
¹⁰ ¡Escuchen la palabra del Señor, jefes de Sodoma! ¡Presten atención a la instrucción de nuestro Dios pueblo de Gomorra!	¹⁰ Oíd la palabra del Señor, \| príncipes de Sodoma, \| escucha la enseñanza de nuestro Dios, \| pueblo de Gomorra.
¹¹ ¿Qué me importa la multitud de sus sacrificios? –dice el Señor– Estoy harto de holocaustos de cameros y de la grasa de animales cebados; no quiero más sangre de toros, corderos y chivos.	¹¹ «¿Qué me importa la abundancia de vuestros sacrificios? \| —dice el Señor—. \| Estoy harto de holocaustos de carneros, \| de grasa de cebones; \| la sangre de toros, de corderos y chivos \| no me agrada.
¹² Cuando ustedes vienen a ver mi rostro, ¿quién les ha pedido que pisen mis atrios?	¹² Cuando venís a visitarme, \| ¿quién pide algo de vuestras manos \| para que vengáis a pisar mis atrios?
¹³ No me sigan trayendo vanas ofrendas; el incienso es para mí una abominación. Luna nueva, sábado, convocación a la asamblea... ¡no puedo aguantar la falsedad y la fiesta!	¹³ No me traigáis más inútiles ofrendas, \| son para mí como incienso execrable. \| Novilunios, sábados y reuniones sagradas: \| no soporto iniquidad y solemne asamblea.
¹⁴ Sus lunas nuevas y solemnidades las detesto con toda mi alma; se han vuelto para mí una carga que estoy cansado de soportar.	¹⁴ Vuestros novilunios y solemnidades \| los detesto; \| se me han vuelto una carga \| que no soporto más.
¹⁵ Cuando extienden sus manos. yo cierro los ojos; por más que multipliquen las plegarias, yo no escucho: ¡las manos de ustedes están llenas de sangre!	¹⁵ Cuando extendéis las manos \| me cubro los ojos; \| aunque multipliquéis las plegarias, \| no os escucharé. \| Vuestras manos están llenas de sangre.
¹⁶ ¡Lávense, purifíquense, aparten de mi vista la maldad de sus acciones! ¡Cesen de hacer el mal,	¹⁶ Lavaos, purificaos, apartad de mi vista \| vuestras malas acciones. \| Dejad de hacer el mal,
¹⁷ aprendan a hacer el bien! ¡Busquen el derecho, socorran al oprimido, hagan justicia al huérfano, defiendan a la viuda!	¹⁷ aprended a hacer el bien. \| Buscad la justicia, \| socorred al oprimido, \| proteged el derecho del huérfano, \| defended a la viuda.
¹⁸ Vengan, y discutamos –dice el Señor– Aunque sus pecados sean como la escarlata, se volverán blancos como la nieve; aunque sean rojos como la púrpura, serán como la lana.	¹⁸ Venid entonces, y discutiremos \| —dice el Señor—. \| Aunque vuestros pecados sean como escarlata, \| quedarán blancos como nieve; \| aunque sean rojos como la púrpura, \| quedarán como lana.
¹⁹ Si están dispuestos a escuchar, comerán los bienes del país;	¹⁹ Si sabéis obedecer, \| comeréis de los frutos de la tierra;
²⁰ pero si rehúsan hacerlo y se rebelan, serán devorados por la espada, porque ha hablado la boca del Señor.	²⁰ si rehusáis y os rebeláis, \| os devorará la espada \| —ha hablado la boca del Señor—».
²¹ ¡Cómo se ha prostituido la ciudad fiel! Estaba llena de equidad, la justicia moraba en ella, ¡y ahora no hay más que asesinos!	²¹ ¡Cómo se ha prostituido la villa fiel: \| estaba llena de rectitud; \| la justicia moraba en ella, \| y ahora moran los asesinos!
²² Tu plata se ha vuelto escoria, se ha aguado tu mejor vino.	²² Tu plata se ha vuelto escoria, \| está aguado tu vino;
²³ Tus príncipes son rebeldes y cómplices de ladrones; todos aman el soborno y corren detrás de los regalos; no hacen justicia al huérfano ni llega hasta ellos la causa de la viuda.	²³ tus gobernantes son bandidos, \| cómplices de ladrones: \| amigos de sobornos, \| en busca de regalos. \| No protegen el derecho del huérfano, \| ni atienden la causa de la viuda.
²⁴ Por eso –oráculo del Señor de los ejércitos, el Fuerte de Israel–; ¡Ay! ¡Me desquitaré de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos!	²⁴ «Por eso —oráculo del Señor, Dios del universo, \| del Fuerte de Israel—: \| tomaré satisfacción de mis adversarios, \| y me vengaré de mis enemigos.
²⁵ Volveré mi mano contra ti, depuraré tu escoria con potasa y eliminaré todos tus desechos.	²⁵ Volveré mi mano contra ti: \| purificaré tu escoria en el crisol, \| separaré de ti toda la ganga,
²⁶ Haré a tus jueves como eran antes y a tus consejeros, como el principio. Después de esto, te llamarán «Ciudad de la Justicia», «Ciudad Fiel».	²⁶ te daré jueces como los de antaño, \| consejeros como los del tiempo antiguo: \| entonces te llamarás Ciudad Justa, Villa Fiel.
²⁷ Sión será rescatada por el derecho y los que se conviertan, por la justicia.	²⁷ Sión será rescatada por el juicio, \| sus habitantes por la justicia».
²⁸ Los rebeldes y pecadores serán destrozados juntamente y desaparecerán los que abandonan al Señor.	²⁸ Vendrá la ruina sobre rebeldes y pecadores, \| los que abandonan al Señor perecerán.
²⁹ Ustedes se avergonzarán de las encinas que tanto amaban. se sonrojarán de los jardines que eligieron;	²⁹ Os avergonzaréis de las encinas en las que os habéis deleitado, \| os sonrojaréis de los jardines que elegíais.
³⁰ porque serán como una encina de hojas secas, como un jardín sin agua.	³⁰ Seréis como una encina con las hojas marchitas, \| como un jardín donde no corre el agua.
³¹ El hombre fuerte se convertirá en estopa y su obra será la chispa: arderán los dos juntos y no habrá quien extinga el fuego.	³¹ Vuestra fortaleza será la estopa, \| su obra la chispa, \| arderán los dos juntos \| y no habrá quien lo apague.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati