Salmos 86

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Le Sainte Bible Fillion
1 Oración de David. Inclina tu oído, Señor, respóndeme, porque soy pobre y miserable;	1 Prière de David: Penchez, Seigneur, Votre oreille, et exaucez-moi, * car je suis indigent et pauvre.
2 protégeme, porque soy uno de tus fieles, salva a tu servidor que en ti confía.	2 Gardez mon âme, car je suis saint; * sauvez, mon Dieu, Votre serviteur qui espère en Vous.
3 Tú eres mi Dios: ten piedad de mí, Señor, porque te invoco todo el día;	3 Ayez pitié de moi, Seigneur, car j'ai crié vers Vous tout le jour; *
4 reconforta el ánimo de tu servidor, porque a ti, Señor, elevo mi alma.	4 réjouissez l'âme de Votre serviteur, car j'ai élevé mon âme vers Vous, Seigneur.
5 Tú, Señor, eres bueno e indulgente, rico en misericordia con aquellos que te invocan:	5 Car Vous êtes, Seigneur, suave et doux, * et plein de miséricorde pour tous ceux qui Vous invoquent.
6 ¡atiende, Señor, a mi plegaria, escucha la voz de mi súplica!	6 Prêtez l'oreille, Seigneur, à ma prière, * et soyez attentif à la voix de ma supplication.
7 Yo te invoco en el momento de la angustia; porque tú me respondes.	7 Au jour de ma tribulation j'ai crié vers Vous, * parce que Vous m'avez exaucé.
8 No hay otro dios igual a ti, Señor, ni hay obras como las tuyas.	8 Seigneur, parmi les dieux nul ne Vous est semblable, * et rien n'est comparable à Vos oeuvres.
9 Todas las naciones que has creado vendrán a postrarse delante de ti y glorificarán tu Nombre, Señor.	9 Toutes les nations que Vous avez créées viendront, et se prosterneront devant Vous, Seigneur, * et elles rendront gloire à Votre Nom.
10 porque tú eres grande, Dios mío, y eres el único que hace maravillas.	10 Car Vous êtes grand, et Vous faites des prodiges; * Vous seul êtes Dieu.
11 Indícame tu camino, Señor, para que yo viva según tu verdad; orienta totalmente mi corazón al temor de tu Nombre.	11 Conduisez-moi, Seigneur, dans Votre voie, et faites que j'entre dans Votre vérité; * que mon coeur mette sa joie à craindre Votre Nom.
12 Te daré gracias, Dios mío, de todo corazón, y glorificaré tu Nombre eternamente;	12 Je Vous louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon coeur, * et je glorifierai éternellement Votre Nom;
13 porque es grande el amor que me tienes, y tú me libraste del fondo del Abismo.	13 car Votre miséricorde est grande envers moi, * et Vous avez retiré mon âme de l'enfer le plus profond.
14 Dios mío, los orgullosos se levantaron contra mí, y una banda de forajidos atenta contra mi vida sin preocuparse para nada de ti.	14 O Dieu, les méchants se sont élevés contre moi, et une troupe d'hommes puissants en a voulu à ma vie, * sans qu'ils Vous aient eu présent devant leurs yeux.
15 Pero tú, Señor, Dios compasivo y bondadoso, lento para enojarte, rico en amor y fidelidad,	15 Mais Vous, Seigneur Dieu, Vous êtes compatissant et clément, * patient, plein de miséricorde, et fidèle.
16 vuelve hacia mí tu rostro y ten piedad de mí; fortalece a tu servidor, salva a tu hijo de tu servidora.	16 Regardez-moi, et ayez pitié de moi; * donnez Votre force à Votre serviteur, et sauvez le fils de Votre servante.
17 Dame una prueba de tu bondad, para que mis adversarios queden confundidos, al ver que tú, Señor, eres mi ayuda y mi consuelo.	17 Opérez un signe en ma faveur, afin que ceux qui me haïssent le voient et soient confondus; * car c'est Vous, Seigneur, qui m'avez aidé et consolé.