Salmos 80

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». Testimonio. De Asaf. Salmo.	¹ 'Al maestro del coro. Su "Giglio del precetto". Di Asaf. Salmo'.
² Escucha, Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que tienes el trono sobre los querubines,	² Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Assiso sui cherubini rifulgi
³ resplandece entre Efraím, Benjamín y Manasés; reafirma tu poder y ven a salvarnos.	³ davanti a Èfraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.
⁴ ¡Restáuranos, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	⁴ Rialzaci, Signore, nostro Dio, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
⁵ Señor, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo durará tu enojo, a pesar de las súplicas de tu pueblo?	⁵ Signore, Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo?
⁶ Les diste de comer un pan de lágrimas, les hiciste beber lágrimas a raudales;	⁶ Tu ci nutri con pane di lacrime, ci fai bere lacrime in abbondanza.
⁷ nos entregaste a las disputas de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.	⁷ Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi.
⁸ ¡Restáuranos, Señor de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	⁸ Rialzaci, Dio degli eserciti, fa' risplendere il tuo volto e noi saremo salvi.
⁹ Tú sacaste de Egipto una vid, expulsaste a los paganos y la plantaste;	⁹ Hai divelto una vite dall'Egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli.
¹⁰ le preparaste el terreno, echó raíces y llenó toda la región.	¹⁰ Le hai preparato il terreno, hai affondato le sue radici e ha riempito la terra.
¹¹ Las montañas se cubrieron con su sombra, y los cedros más altos con sus ramas;	¹¹ La sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri.
¹² extendió sus sarmientos hasta el mar y sus retoños hasta el Río.	¹² Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli.
¹³ ¿Por qué has derribado sus cercos para que puedan saquearla todos los que pasan?	¹³ Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia?
¹⁴ Los jabalíes del bosque la devastan y se la comen los animales del campo.	¹⁴ La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico.
¹⁵ Vuélvete, Dios de los ejércitos, observa desde el cielo y mira: ven a visitar tu vid,	¹⁵ Dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna,
¹⁶ la cepa que plantó tu mano, el retoño que tú hiciste vigoroso.	¹⁶ proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.
¹⁷ ¡Que perezcan ante el furor de tu mirada los que le prendieron fuego y la talaron!	¹⁷ Quelli che l'arsero col fuoco e la recisero, periranno alla minaccia del tuo volto.
¹⁸ Que tu mano sostenga al que está a tu derecha, al hombre que tú fortaleciste,	¹⁸ Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.
¹⁹ y nunca nos apartaremos de ti: devuélvenos la vida e invocaremos tu Nombre.	¹⁹ Da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome.
²⁰ ¡Restáuranos, Señor, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	²⁰ Rialzaci, Signore, Dio degli eserciti, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati