Salmos 80

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	Біблія
¹ Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». Testimonio. De Asaf. Salmo.	¹ Провідникові хору. На мелодію «Лілея свідоцтва». Псалом. Асафа.
² Escucha, Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que tienes el trono sobre los querubines,	² О Пастирю Ізраїля, прихили вухо Ти, що ведеш Йосифа, як отару, ти, що на херувимах возсідаєш, як у сяйві!
³ resplandece entre Efraím, Benjamín y Manasés; reafirma tu poder y ven a salvarnos.	³ Перед Ефраїмом і Веніямином і Манассією збуди твою потугу й прийди нам на спасіння.
⁴ ¡Restáuranos, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	⁴ О Боже, віднови нас, засяй твоїм обличчям, і спасемося.
⁵ Señor, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo durará tu enojo, a pesar de las súplicas de tu pueblo?	⁵ Господи Боже Сил, докіль палатимеш гнівом, не зважаючи на мольби твого народу?
⁶ Les diste de comer un pan de lágrimas, les hiciste beber lágrimas a raudales;	⁶ Ти годував їх хлібом із сльозами, і поїв їх слізьми щедро.
⁷ nos entregaste a las disputas de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.	⁷ Ти видав нас на наругу сусідам нашим, і вороги наші залюбки з нас глузують.
⁸ ¡Restáuranos, Señor de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	⁸ О Боже сил, обнови нас, засяй твоїм обличчям, і ми спасемося.
⁹ Tú sacaste de Egipto una vid, expulsaste a los paganos y la plantaste;	⁹ Вирвав єси з Єгипту лозу виноградну, прогнав народи, щоб її насадити;
¹⁰ le preparaste el terreno, echó raíces y llenó toda la región.	¹⁰ приготував ти для неї місце, вона пустила корінь і заповнила землю.
¹¹ Las montañas se cubrieron con su sombra, y los cedros más altos con sus ramas;	¹¹ Гори вкрились її тінню, віттям її — кедри високі.
¹² extendió sus sarmientos hasta el mar y sus retoños hasta el Río.	¹² Вона розкинула свої гілляки аж до моря, а паростки свої аж до самої річки.
¹³ ¿Por qué has derribado sus cercos para que puedan saquearla todos los que pasan?	¹³ Навіщо розвалив ти огорожу її, що й обривають її всі перехожі,
¹⁴ Los jabalíes del bosque la devastan y se la comen los animales del campo.	¹⁴ пустошить її вепр із лісу, і дикий звір на ній випасається?
¹⁵ Vuélvete, Dios de los ejércitos, observa desde el cielo y mira: ven a visitar tu vid,	¹⁵ О Боже сил, повернись бо! Споглянь із неба й подивися; навідайсь до лози цієї,
¹⁶ la cepa que plantó tu mano, el retoño que tú hiciste vigoroso.	¹⁶ до пагінця, що твоя правиця посадила, до парости, що укріпив єси для себе.
¹⁷ ¡Que perezcan ante el furor de tu mirada los que le prendieron fuego y la talaron!	¹⁷ Ті, що вогнем її спалили, стяли, нехай погинуть від погрози обличчя твого.
¹⁸ Que tu mano sostenga al que está a tu derecha, al hombre que tú fortaleciste,	¹⁸ Нехай твоя рука буде на чоловікові твоєї правиці, на сині людськім, що його укріпив єси для себе.
¹⁹ y nunca nos apartaremos de ti: devuélvenos la vida e invocaremos tu Nombre.	¹⁹ Ми не відступимо від тебе; живи нас, і ми визнаватимемо твоє ім’я.
²⁰ ¡Restáuranos, Señor, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	²⁰ Господи Боже сил, обнови нас, засяй твоїм обличчям, ми спасемося!

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati