Salmos 72

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios Le Sainte Bible Vigouroux
1 De Salomón.

Oh Dios, concede tu justicia al rey

y tu rectitud al descendiente de reyes,

1 Psaume sur (pour) Salomon.
2 para que gobierne a tu pueblo con justicia

y a tus pobres con rectitud.

2 O Dieu, donnez au roi votre jugement, et au fils du roi votre justice ; pour qu'il juge votre peuple avec justice, et vos pauvres selon l'équité.
3 Que las montañas traigan al pueblo la paz,

y las colinas, la justicia;

3 Que les montagnes reçoivent la paix pour le peuple, * et les collines la justice!
4 que él defienda a los humildes del pueblo,

socorra a los hijos de los pobres

y aplaste al opresor.

4 Il jugera les pauvres du peuple, et sauvera les enfants des pauvres, * et humiliera le calomniateur.
5 Que dure tanto como el sol y la luna,

a lo largo de las generaciones;

5 Et il durera autant que (subsistera devant) le soleil et (que) la lune, de génération en génération.
6 que sea como lluvia que cae sobre el césped

y como chaparrones que riegan la tierra.

6 Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme les eaux qui tombent goutte à goutte sur la terre.
7 Que en sus días florezca la justicia

y abunde la paz, mientras dure la luna;

7 En ses jours apparaîtra la justice et l'abondance (une) de (la) paix, jusqu'à ce que la lune soit détruite (disparaisse entièrement).
8 que domine de un mar hasta el otro,

y desde el Río hasta los confines de la tierra.

8 Et il dominera de la (d'une) mer à la (jusqu'à une autre) mer, et depuis le (un) fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.
9 Que se inclinen ante él las tribus del desierto,

y sus enemigos muerdan el polvo;

9 Devant Lui se prosterneront les Ethiopiens, * et Ses ennemis lécheront la terre.
10 que los reyes de Tarsis y de las costas lejanas

le paguen tributo.

Que los reyes de Arabia y de Sebá

le traigan regalos;

10 Les rois de Tharsis et les îles Lui offriront des présents; * les rois d'Arabie et de Saba apporteront des dons;
11 que todos los reyes le rindan homenaje

y lo sirvan todas las naciones.

11 et tous les rois de la terre L'adoreront, * toutes les nations Lui seront assujetties.
12 Porque él librará al pobre que suplica

y al humilde que está desamparado.

12 Car Il délivrera le pauvre des mains du puissant, * et l'indigent qui n'avait personne pour l'assister.
13 Tendrá compasión del débil y del pobre,

y salvará la vida de los indigentes.

13 Il aura compassion du pauvre et de l'indigent, et il sauvera les âmes des pauvres.
14 Los rescatará de la opresión y la violencia,

y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos.

14 Il affranchira leurs âmes de l'usure et de l'iniquité, et leur nom sera en honneur devant lui.
15 Por eso, que viva largamente

y le regalen oro de Arabia;

que oren por él sin cesar

y lo bendigan todo el día.

15 Et il vivra, et on lui donnera de l'or d'Arabie ; on l'adorera sans cesse, tout le jour on le bénira.
16 Que en el país abunden los trigales

y ondeen sobre las cumbres de las montañas;

que sus frutos broten como el Líbano

y florezcan como la hierba de los campos.

16 Et le blé (froment) sera sur la terre au sommet des montagnes ; son fruit s'élèvera plus haut que le Liban, et on (les habitants de la cité) fleurira(ont) dans la cité comme l'herbe des champs.
17 Que perdure su nombre para siempre

y su linaje permanezca como el sol;

que él sea la bendición de todos los pueblos

y todas las naciones lo proclamen feliz.

17 Que son nom soit béni dans tous les siècles : Son nom durera autant que le soleil (; avant le soleil subsiste son nom). Et toutes les tribus de la terre seront bénies en lui ; toutes les nations (de la terre) le glorifieront.
18 Bendito sea el Señor, Dios de Israel,

el único que hace maravillas.

18 Béni soit le Seigneur, Dieu d'Israël, qui opère seul des merveilles.
19 Sea bendito eternamente su Nombre glorioso

y que su gloria llene toda la tierra.

¡Amén! ¡Amén!

19 Et béni soit éternellement le nom de sa majesté, et que toute la terre soit remplie de sa majesté. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.
20 Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.20 Ici finissent les louanges de David, fils de Jessé.