Salmos 65

El libro del Pueblo de Dios	Pattloch Bibel
¹ Del maestro de coro. De David. Canto.	¹ [Dem Chorleiter. Psalm Davids. Ein Lied.]
² A ti, oh Dios, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,	² Dir gebührt Lobpreis, o Gott, in Sion; dir erfüllt man Gelöbnisse.
³ porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres	³ Du erhörst die Gebete. Zu dir kommt alles Volk mit seiner Sündenlast.
⁴ bajo el peso de sus culpas; nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.	⁴ Sind unsere Vergehen zu schwer für uns, so vergibst du sie.
⁵ Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!	⁵ Glücklich, wen du auserwählst und zu dir rufst, daß er in deinen Höfen wohne! Wir wollen uns am Segen deines Hauses laben, deines heiligen Tempels!
⁶ Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.	⁶ Mit furchtgebietenden Taten erhörst du uns voll Güte, Gott unseres Heiles, du Hoffnung aller Enden der Erde und der entlegensten Inseln!
⁷ Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;	⁷ Du hast die Berge hingestellt durch deine Kraft, mit Stärke dich umgürtet.
⁸ acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.	⁸ Du stillst das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen und das Tosen der Völker.
⁹ Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.	⁹ Ehrfurcht erfüllt die Bewohner der äußersten Grenzen vor deinen Zeichen, Morgen- und Abendland bringst du zum Jubeln.
¹⁰ Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:	¹⁰ Du hast die Erde aufgesucht, sie überflutet und überreich getränkt. Mit Wasser ist gefüllt der Gottesbach. Ihr Korn bereitest du den Menschen. Ja, so bereitest du die Erde:
¹¹ riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.	¹¹ Du bewässerst ihre Furchen, ebnest ihre Schollen, machst sie weich mit Regenschauern, segnest ihr Gewächs.
¹² Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;	¹² Du krönst das Jahr mit deiner guten Gabe, deine Pfade triefen von Üppigkeit.
¹³ rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.	¹³ Es triefen die Auen der Steppe, mit Jubel die Höhen sich gürten.
¹⁴ Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.	¹⁴ Die Anger sind mit Herden bekleidet, die Täler in Korn gehüllt. Sie jauchzen sich zu und singen.