Salmos 65

El libro del Pueblo de Dios	Le Sainte Bible Fillion
¹ Del maestro de coro. De David. Canto.	¹ Pour la fin, psaume de David, cantique de Jérémie et d'Ezéchiel, pour le peuple de la captivité, lorsqu'il commençait à partir.
² A ti, oh Dios, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,	² L'hymne de louange Vous est due, ô Dieu, dans Sion, * et on Vous rendra des voeux dans Jérusalem.
³ porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres	³ Exaucez ma prière; * à Vous viendra toute chair.
⁴ bajo el peso de sus culpas; nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.	⁴ Les paroles des méchants ont prévalu sur nous, * mais Vous nous pardonnerez nos impiétés.
⁵ Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!	⁵ Heureux celui que Vous avez choisi et pris avec Vous; * il habitera dans Vos parvis. Nous serons remplis de biens de Votre maison; * Votre temple est saint,
⁶ Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.	⁶ il est admirable en équité. Exaucez-nous, ô Dieu, notre sauveur, * espérance de tous les confins de la terre et des lointains rivages de la mer.
⁷ Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;	⁷ Vous affermissez les montagnes par Votre force, Vous qui êtes ceint de puissance, *
⁸ acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.	⁸ qui troublez les profondeurs de la mer, et qui faites retentir le bruit de ses flots. Les nations seront troublées,
⁹ Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.	⁹ et ceux qui habitent les extrémités de la terre seront effrayés par Vos prodiges; * Vous réjouirez les contrées de l'orient et de l'occident.
¹⁰ Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:	¹⁰ Vous avez visité la terre, et Vous l'avez enivrée de Vos pluies; * Vous l'avez comblée de richesses. Le fleuve de Dieu a été rempli d'eaux; Vous avez préparé la nourriture de Votre peuple; * car c'est ainsi que Vous préparez la terre.
¹¹ riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.	¹¹ Enivrez d'eau ses ruisseaux, multipliez ses germes; * sous ses ondées elle se réjouira, donnant ses fruits.
¹² Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;	¹² Vous bénirez la couronne de l'année de Votre bonté, * et Vos champs seront remplis d'abondantes récoltes.
¹³ rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.	¹³ Les gracieux pâturages du désert seront engraissés, * et les collines seront ceintes d'allégresse.
¹⁴ Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.	¹⁴ Les béliers des brebis se revêtiront, et les vallées seront pleines de blé; * tout chantera et fera entendre des hymnes.