Salmos 65

El libro del Pueblo de Dios	Hrvatska Biblija
¹ Del maestro de coro. De David. Canto.	¹ Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma.
² A ti, oh Dios, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,	² Bože, tebi dolikuje hvalospjev na Sionu, tebi se ispunja zavjet –
³ porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres	³ ti molitve uslišuješ. Svaka put dolazi k tebi
⁴ bajo el peso de sus culpas; nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.	⁴ pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.
⁵ Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!	⁵ Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima doma tvoga i svetošću tvoga hrama.
⁶ Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.	⁶ Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.
⁷ Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;	⁷ Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom òpasân.
⁸ acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.	⁸ Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.
⁹ Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.	⁹ Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.
¹⁰ Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:	¹⁰ Ti pohodî i zemlju i ti je natopî, obogatî nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:
¹¹ riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.	¹¹ brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.
¹² Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;	¹² Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.
¹³ rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.	¹³ Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.
¹⁴ Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.	¹⁴ Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.