Salmos 36

El libro del Pueblo de Dios	Bible de Jérusalem
¹ Del maestro de coro. De David, el servidor del Señor.	¹ Du maître de chant. Du serviteur de Yahvé. De David.
² El pecado habla al impío en el fondo de su corazón; para él no hay temor de Dios,	² C'est un oracle pour l'impie que le péché au fond de son coeur; point de crainte de Dieu devant sesyeux.
³ porque se mira con tan buenos ojos que no puede descubrir ni aborrecer su culpa.	³ Il se voit d'un oeil trop flatteur pour découvrir et détester son tort;
⁴ Las palabras de su boca son maldad y traición; dejó de ser sensato y de practicar el bien;	⁴ les paroles de sa bouche: fraude et méfait! c'est fini d'être un sage. En fait de bien
⁵ en su lecho, sólo piensa hacer el mal, se obstina en el camino del crimen y no reprueba al malvado.	⁵ il rumine le méfait jusque sur sa couche; ils s'obstine dans la voie qui n'est pas bonne, la mauvaise,il n'en démord pas.
⁶ Tu misericordia, Señor, llega hasta el cielo, tu fidelidad hasta las nubes.	⁶ Yahvé, dans les cieux ton amour, jusqu'aux nues, ta vérité;
⁷ Tu justicia es como las altas montañas, tus juicios, como un océano inmenso. Tú socorres a los hombres y a las bestias:	⁷ ta justice, comme les montagnes de Dieu, tes jugements, le grand abîme. L'homme et le bétail, tules secours, Yahvé,
⁸ ¡qué inapreciable es tu misericordia, oh Dios! Por eso los hombres se refugian a la sombra de tus alas.	⁸ qu'il est précieux, ton amour, ô Dieu! Ainsi, les fils d'Adam: à l'ombre de tes ailes ils ont abri.
⁹ Se sacian con la abundancia de tu casa, les das de beber del torrente de tus delicia.	⁹ Ils s'enivrent de la graisse de ta maison, au torrent de tes délices tu les abreuves;
¹⁰ En ti está la fuente de la vida, y por tu luz vemos la luz.	¹⁰ en toi est la source de vie, par ta lumière nous voyons la lumière.
¹¹ Extiende tu gracia sobre los que te reconocen, y tu justicia sobre los rectos del corazón.	¹¹ Garde ton amour à ceux qui te connaissent, et ta justice aux coeurs droits.
¹² ¡Que el pie del orgulloso no me alcance ni me derribe la mano del malvado!	¹² Que le pied des superbes ne m'atteigne, que la main des impies ne me chasse!
¹³ Miren cómo cayeron los malhechores: fueron derribados, y ya no podrán levantarse.	¹³ Les voilà tombés, les malfaisants, abattus sans pouvoir se relever.