Salmos 36

El libro del Pueblo de Dios	Menge Bibel
¹ Del maestro de coro. De David, el servidor del Señor.	¹ Dem Musikmeister; vom Knechte des Herrn, von David.
² El pecado habla al impío en el fondo de su corazón; para él no hay temor de Dios,	² Eingebung der Sünde beherrscht den Frevler,so läßt es im Innern meines Herzens sich hören:kein Zagen vor Gott steht ihm vor Augen (vgl. Röm 3,18);
³ porque se mira con tan buenos ojos que no puede descubrir ni aborrecer su culpa.	³ denn sie (d.h. die Sünde) verblendet ihn mit Schmeichelreden,daß er in Verschuldung gerät, indem er Haß ausübt (?).
⁴ Las palabras de su boca son maldad y traición; dejó de ser sensato y de practicar el bien;	⁴ Was er ausspricht, ist Unheil und Trug;aufgehört hat er, verständig zu sein, um gut zu handeln.
⁵ en su lecho, sólo piensa hacer el mal, se obstina en el camino del crimen y no reprueba al malvado.	⁵ Unheil sinnt er auf seinem Lager,tritt hin auf den Weg der Bosheit,das Schlechte verabscheut er nicht.
⁶ Tu misericordia, Señor, llega hasta el cielo, tu fidelidad hasta las nubes.	⁶ O HERR, bis zum Himmel reicht deine Gnade (oder: Güte),deine Treue bis hin an die Wolken;
⁷ Tu justicia es como las altas montañas, tus juicios, como un océano inmenso. Tú socorres a los hombres y a las bestias:	⁷ deine Gerechtigkeit steht fest wie die Gottesberge,deine Gerichte gleichen dem weiten (oder: tiefen) Weltmeer;Menschen und Tieren hilfst du, o HERR.
⁸ ¡qué inapreciable es tu misericordia, oh Dios! Por eso los hombres se refugian a la sombra de tus alas.	⁸ Wie köstlich ist deine Gnade (oder: Güte), o Gott,daß Menschenkinder sich bergen im Schatten deiner Flügel!
⁹ Se sacian con la abundancia de tu casa, les das de beber del torrente de tus delicia.	⁹ Sie laben sich an den reichen Gütern deines Hauses,und du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen;
¹⁰ En ti está la fuente de la vida, y por tu luz vemos la luz.	¹⁰ denn bei dir ist der Brunnquell des Lebens,und in deinem Lichte schauen wir Licht.
¹¹ Extiende tu gracia sobre los que te reconocen, y tu justicia sobre los rectos del corazón.	¹¹ Erhalte deine Gnade (oder: Güte) denen, die dich kennen,und deine Gerechtigkeit den redlich Gesinnten!
¹² ¡Que el pie del orgulloso no me alcance ni me derribe la mano del malvado!	¹² Laß den Fuß des Hochmuts mich nicht tretenund die Hand der Frevler mich nicht vertreiben!
¹³ Miren cómo cayeron los malhechores: fueron derribados, y ya no podrán levantarse.	¹³ Einst werden die Übeltäter gefallen sein,niedergestürzt und können nicht wieder aufstehn.