Salmos 36

El libro del Pueblo de Dios	Біблія
¹ Del maestro de coro. De David, el servidor del Señor.	¹ Провідникові хору. Слуги Господнього Давида.
² El pecado habla al impío en el fondo de su corazón; para él no hay temor de Dios,	² Гріх нашіптує грішникові в його серці; немає Божого страху перед очима в нього.
³ porque se mira con tan buenos ojos que no puede descubrir ni aborrecer su culpa.	³ Він бо облещує себе в своїх очах, що не знайдуть його провини, не будуть гидуватись.
⁴ Las palabras de su boca son maldad y traición; dejó de ser sensato y de practicar el bien;	⁴ Слова уст його — неправда й лукавство, він перестав розумно мислити, добро чинити.
⁵ en su lecho, sólo piensa hacer el mal, se obstina en el camino del crimen y no reprueba al malvado.	⁵ Він беззаконня задумує на своїм ложі, ступає на дорогу недобру, злом не гидує.
⁶ Tu misericordia, Señor, llega hasta el cielo, tu fidelidad hasta las nubes.	⁶ Милість твоя, Господи, небес сягає, вірність твоя по хмари.
⁷ Tu justicia es como las altas montañas, tus juicios, como un océano inmenso. Tú socorres a los hombres y a las bestias:	⁷ Справедливість твоя, як Божі гори, суди твої, немов глибока безодня; людину й скотину, Господи, спасаєш.
⁸ ¡qué inapreciable es tu misericordia, oh Dios! Por eso los hombres se refugian a la sombra de tus alas.	⁸ Яка дорога, о Боже, твоя ласка: людські сини під захист крил твоїх прибігають.
⁹ Se sacian con la abundancia de tu casa, les das de beber del torrente de tus delicia.	⁹ Насичуються ситтю дому твого, потоком солодощів твоїх їх напуваєш.
¹⁰ En ti está la fuente de la vida, y por tu luz vemos la luz.	¹⁰ Бо в тебе джерело життя, у твоїм світлі побачимо світло.
¹¹ Extiende tu gracia sobre los que te reconocen, y tu justicia sobre los rectos del corazón.	¹¹ Продовжи твою ласку тим, що тебе знають, і справедливість твою тим, що праві серцем.
¹² ¡Que el pie del orgulloso no me alcance ni me derribe la mano del malvado!	¹² Нехай нога гордих на мене не наступить, рука безбожного нехай мене не відпихає.
¹³ Miren cómo cayeron los malhechores: fueron derribados, y ya no podrán levantarse.	¹³ Ось упали лиходії, провалились, не можуть більше встати.