Salmos 31

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Matos Soares
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 De Davide. Maskil. Bem-aventurado aquele cuja iniquidade foi perdoada, cujo pecado foi coberto.
2 Yo me refugio en ti, Señor, ¡que nunca me vea defraudado! Líbrame, por tu justicia	2 Bem-aventurado o homem, a quem o Senhor não argui de culpa, e em cujo espírito não há engano,
3 inclina tu oído hacia mí y ven pronto a socorrerme. Sé para mí una roca protectora, un baluarte donde me encuentre a salvo,	3 Enquanto estive calado, os meus ossos definharam, entre os meus gemidos contínuos.
4 porque tú eres mi Roca y mi baluarte: por tu Nombre, guíame y condúceme.	4 Com efeito, a tua mão pesava sobre mim de dia e de noite, consumia-se o meu vigor como pelos ardores do estio.
5 Sácame de la red que me han tendido, porque tú eres mi refugio.	5 Eu te confessei o meu pecado, não ocultei a minha culpa; Eu disse: "Confessarei ao Senhor a minha iniquidade", e tu perdoaste a malícia do meu pecado.
6 Yo pongo mi vida en tus manos: tú me rescatarás, Señor, Dios fiel.	6 Por isto orará a ti todo o (homem) piedoso no tempo da necessidade. Quando transbordarem águas abundantes, não chegarão até ele.
7 Yo detesto a los que veneran ídolos vanos y confío en el Señor.	7 Tu és o meu refúgio, tu me preservarás das angústias, me rodearás do gozo da minha salvação.
8 ¡Tu amor será mi gozo y mi alegría! Cuando tú viste mi aflicción y supiste que mi vida peligraba,	8 Eu te instruirei (disseste), e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; eu te instruirei, tendo fixos sobre ti os meus olhos.
9 no me entregaste al poder del enemigo, me pusiste en un lugar espacioso.	9 Não queirais ser como o cavalo e o mulo sem entendimento, cujo ímpeto se domina com o cabresto e o freio; doutro modo não se aproximam de ti.
10 Ten piedad de mí, Señor, porque estoy angustiado: mis ojos, mi garganta y mis entrañas están extenuados de dolor.	10 São muitas as dores do ímpio; mas o que espera no Senhor é cercado de misericórdia.
11 Mi vida se consume de tristeza, mis años, entre gemidos; mis fuerzas decaen por la aflicción y muy huesos están extenuados.	11 Alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos, ó justos, exultai vós todos os que sois de coração recto.
12 Soy la burla de todos mis enemigos y la irrisión de mis propios vecinos; para mis amigos soy motivo de espanto, los que me ven por la calle huyen de mí,
13 Como un muerto, he caído en el olvido, me he convertido en una cosa inútil.
14 Oigo los rumores de la gente y amenazas por todas partes, mientras se confabulan contra mí y traman quitarme la vida.
15 Pero yo confío en ti, Señor, y te digo: «Tú eres mi Dios,
16 mi destino está en tus manos». Líbrame del poder de mis enemigos y de aquellos que me persiguen.
17 Que brille tu rostro sobre tu servidor, sálvame por tu misericordia;
18 Señor, que no me avergüence de haberte invocado. Que se avergüencen los malvados y bajen mudos al Abismo;
19 que enmudezcan los labios mentirosos, los que profieren insolencias contra el justo con soberbia y menosprecio.
20 ¡Qué grande es tu bondad, Señor! Tú la reservas para tus fieles; y la brindas a los que se refugian en ti, en la presencia de todos.
21 Tú los ocultas al amparo de tu rostro de las intrigas de los hombres; y los escondes en tu Tienda de campaña, lejos de las lenguas pendencieras.
22 ¡Bendito sea el Señor! El me mostró las maravillas de su amor en el momento del peligro.
23 En mi turbación llegué a decir: «He sido arrojado de tu presencia». Pero tú escuchaste la voz de mi súplica, cuando yo te invocaba.
24 Amen al Señor, todos sus fieles, porque él protege a los que son leales y castiga con severidad a los soberbios.
25 Sean fuertes y valerosos, todos los que esperan en el Señor.