Salmos 16

El libro del Pueblo de Dios	Biblia Sagrada Católica
¹ Mictán de David. Protégeme, Dios mío, porque me refugio en ti.	¹ Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
² Yo digo al Señor: «Señor, tú eres mi bien, no hay nada superior a ti».	² Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
³ Ellos, en cambio, dicen a los dioses de la tierra: «Mis príncipes, ustedes son toda mi alegría».	³ Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
⁴ Multiplican sus ídolos y corren tras ellos, pero yo no les ofreceré libaciones de sangre, ni mis labios pronunciarán sus nombres.	⁴ Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
⁵ El Señor es la parte de mi herencia y mi cáliz, ¡tú decides mi suerte!	⁵ Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
⁶ Me ha tocado un lugar de delicias, estoy contento con mi herencia.	⁶ O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
⁷ Bendeciré al Señor que me aconseja, ¡hasta de noche me instruye mi conciencia!	⁷ Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
⁸ Tengo siempre presente al Señor: él está a mi lado, nunca vacilaré.	⁸ Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
⁹ Por eso mi corazón se alegra, se regocijan mis entrañas y todo mi ser descansa seguro:	⁹ Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
¹⁰ porque no me entregarás la Muerte ni dejarás que tu amigo vea el sepulcro.	¹⁰ porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
¹¹ Me harás conocer el camino de la vida, saciándome de gozo en tu presencia, de felicidad eterna a tu derecha.	¹¹ Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.