Salmos 135

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	Menge Bibel
¹ ¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,	¹ Halleluja!Preiset den Namen des HERRN,preist ihn, ihr Diener des HERRN,
² los que están en la Casa del Señor, en los atrios del Templo de nuestro Dios.	² die ihr stehet im Hause des HERRN,in den Höfen am Haus unsers Gottes!
³ Alaben al Señor, porque es bueno, canten a su Nombre, porque es amable;	³ Preiset den HERRN, denn gütig ist der HERR;lobsingt seinem Namen, denn lieblich ist er!
⁴ porque el Señor eligió a Jacob, a Israel, para que fuera su posesión.	⁴ Denn Jakob hat der HERR sich erwähltund Israel sich zum Eigentum erkoren.
⁵ Sí, yo sé que el Señor es grande, nuestro Dios está sobre todos los dioses.	⁵ Ja, ich weiß es: groß ist der HERR,und unser Gott steht über allen Göttern;
⁶ el Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en los océanos.	⁶ alles, was dem HERRN gefällt, das führt er ausim Himmel und auf Erden, in den Meeren und allen Tiefen.
⁷ Levanta las nubes desde el horizonte, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.	⁷ Er ist’s, der Wolken heraufführt vom Ende der Erde,der Blitze bei Gewitterregen schafft,der den Wind aus seinen Speichern herausläßt.
⁸ El hirió a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales:	⁸ Er war’s, der Ägyptens Erstgeburten schlugunter Menschen wie beim Vieh;
⁹ realizó señales y prodigios –en medio de ti, Egipto– contra el Faraón y todos sus ministros.,	⁹ der Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten,gegen den Pharao und all seine Knechte.
¹⁰ Derrotó a muchas naciones y mató a reyes poderosos:	¹⁰ Er war’s, der viele (oder: große) Völker schlugund mächtige Könige tötete:
¹¹ a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán.	¹¹ Sihon, den König der Amoriter,und Og, den König von Basan,und alle Königreiche Kanaans,
¹² Y dio sus territorios en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.	¹² und ihr Land als Erbbesitz hingab,als Erbe seinem Volke Israel.
¹³ Tu Nombre, Señor, permanece para siempre, y tu recuerdo, por todas las generaciones:	¹³ O HERR, dein Name währt ewig,dein Gedächtnis (oder: Ruhm), o HERR, von Geschlecht zu Geschlecht
¹⁴ porque el Señor defiende a su pueblo y se compadece de sus servidores.	¹⁴ denn der HERR schafft Recht seinem Volkund erbarmt sich über seine Knechte.
¹⁵ Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de las manos de los hombres:	¹⁵ Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold,das Machwerk von Menschenhänden;
¹⁶ tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;	¹⁶ sie haben einen Mund und können nicht reden,haben Augen und sehen nicht;
¹⁷ tienen orejas, pero no oyen, y no hay aliento en su boca.	¹⁷ sie haben Ohren und können nicht hören,auch ist kein Odem in ihrem Munde.
¹⁸ ¡Qué sean como ellos los que los fabrican, y también los que confían en ellos!	¹⁸ Ihnen gleich sind ihre Verfertiger,jeder, der auf sie vertraut. (vgl. 115,4-8)
¹⁹ Pueblo de Israel, bendice al Señor; familia de Aarón, bendice al Señor;	¹⁹ Ihr vom Hause Israel, preiset den HERRN!Ihr vom Hause Aaron, preiset den HERRN!
²⁰ familia de Leví, bendice al Señor; fieles del Señor, bendigan al Señor.	²⁰ Ihr vom Hause Levi, preiset den HERRN!Ihr, die ihr fürchtet den HERRN, preiset den HERRN!
²¹ ¡Bendito sea el Señor desde Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!	²¹ Gepriesen sei der HERR von Zion aus,er, der da wohnt in Jerusalem! Halleluja!

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati