Salmos 135

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	Le Sainte Bible Fillion
¹ ¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,	¹ Alleluia. Louez le Nom du Seigneur; * louez le Seigneur, vous Ses serviteurs,
² los que están en la Casa del Señor, en los atrios del Templo de nuestro Dios.	² qui demeurez dans la maison du Seigneur, * dans les parvis de la maison de notre Dieu.
³ Alaben al Señor, porque es bueno, canten a su Nombre, porque es amable;	³ Louez le Seigneur, car le Seigneur est bon; * chantez à la gloire de Son Nom, car Il est doux.
⁴ porque el Señor eligió a Jacob, a Israel, para que fuera su posesión.	⁴ Car le Seigneur S'est choisi Jacob, * et Israël pour Sa possession.
⁵ Sí, yo sé que el Señor es grande, nuestro Dios está sobre todos los dioses.	⁵ Pour moi, j'ai reconnu que le Seigneur est grand, * et que notre Dieu est au-dessus de tous les dieux.
⁶ el Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en los océanos.	⁶ Tout ce qu'Il a voulu, le Seigneur l'a fait, au ciel et sur la terre, * dans la mer et dans tous les abîmes.
⁷ Levanta las nubes desde el horizonte, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.	⁷ Il fait venir les nuées de l'extrémité de la terre; * Il change les foudres en pluie. Il fait sortir les vents de Ses trésors. *
⁸ El hirió a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales:	⁸ Il a frappé les premiers-nés de l'Egypte, depuis l'homme jusqu'à la bête.
⁹ realizó señales y prodigios –en medio de ti, Egipto– contra el Faraón y todos sus ministros.,	⁹ Et Il a envoyé Ses signes et Ses prodiges au milieu de toi, ô Egypte, * contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs.
¹⁰ Derrotó a muchas naciones y mató a reyes poderosos:	¹⁰ Il a frappé des nations nombreuses, * et Il a tué des rois puissants:
¹¹ a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán.	¹¹ Séhon, roi des Amorrhéens, et Og, roi de Basan, * et tous les royaumes de Chanaan.
¹² Y dio sus territorios en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.	¹² Et Il a donné leur terre en héritage, * en héritage à Israël Son peuple.
¹³ Tu Nombre, Señor, permanece para siempre, y tu recuerdo, por todas las generaciones:	¹³ Seigneur, Votre Nom subsistera éternellement; * Seigneur, Votre souvenir s'étendra de génération en génération.
¹⁴ porque el Señor defiende a su pueblo y se compadece de sus servidores.	¹⁴ Car le Seigneur jugera Son peuple, * et Il aura pitié de Ses serviteurs.
¹⁵ Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de las manos de los hombres:	¹⁵ Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, * et l'ouvrage des mains des hommes.
¹⁶ tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;	¹⁶ Elles ont une bouche, et ne parlent pas; * elles ont des yeux, et elles ne voient point.
¹⁷ tienen orejas, pero no oyen, y no hay aliento en su boca.	¹⁷ Elles ont des oreilles, et elles n'entendent pas; * car il n'y a point de souffle dans leur bouche.
¹⁸ ¡Qué sean como ellos los que los fabrican, y también los que confían en ellos!	¹⁸ Que ceux qui les font leur deviennent semblables, * et tous ceux aussi qui se confient en elles.
¹⁹ Pueblo de Israel, bendice al Señor; familia de Aarón, bendice al Señor;	¹⁹ Maison d'Israël, bénissez le Seigneur; * maison d'Aaron, bénissez le Seigneur.
²⁰ familia de Leví, bendice al Señor; fieles del Señor, bendigan al Señor.	²⁰ Maison de Lévi, bénissez le Seigneur; * vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur.
²¹ ¡Bendito sea el Señor desde Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!	²¹ Que le Seigneur soit béni de Sion, * Lui qui habite à Jérusalem.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati