Salmos 129

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Библия Синодальный перевод
1 Canto de peregrinación. ¡Cuánto me han asediado desde mi juventud –que lo diga Israel–,	1 (128-1) ^^Песнь восхождения.^^ Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2 cuánto me han asediado desde mi juventud, pero no pudieron contra mí!	2 (128-2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3 Clavaron un arado en mis espaldas y abrieron largos surcos,	3 (128-3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4 Pero el Señor, que es justo, rompió el yugo de los impíos.	4 (128-4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5 ¡Retrocedan llenos de vergüenza todos los que aborrecen a Sión:	5 (128-5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6 Sean como la hierba de los techos, que se seca antes de ser arrancada!	6 (128-6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
7 Con ella, el segador no llena su mano, ni cubre su pecho el que ata las gavillas.	7 (128-7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы--горсти своей;
8 Y nadie comenta al pasar: «El Señor los ha bendecido». Descienda sobre ustedes nuestra bendición, en el nombre del Señor.	8 (128-8) и проходящие мимо не скажут: 'благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!'