Salmos 129

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Біблія
1 Canto de peregrinación. ¡Cuánto me han asediado desde mi juventud –que lo diga Israel–,	1 Висхідна пісня. Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — нехай собі Ізраїль скаже.
2 cuánto me han asediado desde mi juventud, pero no pudieron contra mí!	2 Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — але мене не подолали.
3 Clavaron un arado en mis espaldas y abrieron largos surcos,	3 На моїй спині орачі орали, борозни довгі поробили.
4 Pero el Señor, que es justo, rompió el yugo de los impíos.	4 Та Господь справедливий, він розтяв пута беззаконних.
5 ¡Retrocedan llenos de vergüenza todos los que aborrecen a Sión:	5 Хай осоромляться й назад відступлять усі ті, що Сіон ненавидять!
6 Sean como la hierba de los techos, que se seca antes de ser arrancada!	6 Хай стануть, як трава на покрівлі, що висихає, ще заки зійде,
7 Con ella, el segador no llena su mano, ni cubre su pecho el que ata las gavillas.	7 що нею жнець своєї жмені не наповнить, ані в’язальник — жмутка свого.
8 Y nadie comenta al pasar: «El Señor los ha bendecido». Descienda sobre ustedes nuestra bendición, en el nombre del Señor.	8 Перехожі теж не скажуть: «Благословення Господнє на вас! Ми вас благословляємо ім’ям Господнім».