Salmos 121

El libro del Pueblo de Dios	Pattloch Bibel
¹ Canto de peregrinación. Levanto mis ojos a las montañas: ¿de dónde me vendrá la ayuda?	¹ [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen empor zu den Bergen: Woher wird mir Hilfe kommen?
² La ayuda me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.	² Hilfe kommt mir vom Herrn, der Himmel und Erde erschaffen hat.
³ El no dejará que resbale tu pie: ¡tu guardián no duerme!	³ Er läßt deinen Fuß nicht wanken; nimmer schläft dein Hüter.
⁴ No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.	⁴ Nein, nicht schläft und nicht schlummert der Hüter Israels!
⁵ El Señor es tu guardián, es la sombra protectora a tu derecha:	⁵ Der Herr ist dein Hüter, der Herr ist dein schützender Schatten zu deiner Rechten.
⁶ de día, no te dañará el sol, ni la luna de noche.	⁶ Bei Tage wird dir die Sonne nicht schaden, der Mond nicht bei Nacht.
⁷ El Señor te protegerá de todo mal y cuidará tu vida.	⁷ Der Herr behütet dich vor allem Übel; er behütet dein Leben.
⁸ El te protegerá en la partida y el regreso, ahora y para siempre.	⁸ Der Herr behütet dein Gehen und Kommen, jetzt und immerdar.