Salmos 120

El libro del Pueblo de Dios	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Canto de peregrinación. En mi aflicción invoqué al Señor, y él me respondió.	¹ ܠܡܪܝܐ ܒܐܘܠܨܢܝ ܩܪܝܬ ܘܥܢܢܝ
² ¡Líbrame, Señor, de los labios mentirosos y de la lengua traicionera!	² ܡܪܝܐ ܘܦܨܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܡܢ ܣ̈ܦܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܘܡܢ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ
³ ¿Con qué te castigará el Señor, lengua traicionera?	³ ܡܢܐ ܢܬܠܘܢ ܠܟ ܘܡܢܐ ܢܘܣܦܘܢ ܠܟ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ
⁴ Con flechas afiladas de guerrero y con brasas de retama.	⁴ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܫܢ̈ܝܢܝܢ. ܐܝܟ ܓܘܡܪ̈ܐ ܕܒܠܘܛܐ
⁵ ¡Ay de mí, que estoy desterrado en Mésec, y vivo en los campamentos de Quedar!	⁵ ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ
⁶ Mucho tiempo he convivido con los que odian la paz.	⁶ ܣܘܓܐܐ ܥܡܪܬ ܢܦܫܝ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܫܠܡܐ
⁷ Cuando yo hablo de paz, ellos declaran la guerra.	⁷ ܘܐܢܐ ܫܠܡܐ ܡܡܠܠ ܗܘܝܬ ܘܗܢܘܢ ܡܬܟܬܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܝ