Livre des Psaumes 63

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.	1 Salmo de David. Cuando estaba en el desierto de Judá.
2 Ô Dieu, tu es mon Dieu et je te cherche. Mon âme a soif de toi et pour toi ma chair même se dessèche comme une terre brûlée, épuisée, sans eau.	2 Oh Dios, tú eres mi Dios, yo te busco ardientemente; mi alma tiene sed de ti, por ti suspira mi carne como tierra sedienta, reseca y sin agua.
3 C’est pourquoi j’allais te voir à ton sanctuaire pour contempler ta puissance et ta gloire.	3 Sí, yo te contemplé en el Santuario para ver tu poder y tu gloria.
4 Ta grâce est meilleure que la vie, mes lèvres chanteront ta gloire.	4 Porque tu amor vale más que la vida, mis labios te alabarán.
5 Je veux te bénir tout au long de ma vie, et les mains levées, invoquer ton Nom.	5 Así te bendeciré mientras viva y alzaré mis manos en tu Nombre.
6 Mon âme s’en trouve rassasiée, grasse et moelleuse, et mes lèvres joyeuses disent tes louanges.	6 Mi alma quedará saciada como con un manjar delicioso, y mi boca te alabará con júbilo en los labios.
7 Je pense à toi sur ma couche, je médite sur toi tout au long des veilles.	7 Mientras me acuerdo de ti en mi lecho y en las horas de la noche medito en ti,
8 Oui, tu es venu à mon aide, et je crie ma joie à l’ombre de tes ailes.	8 veo que has sido mi ayuda y soy feliz a la sombra de tus alas.
9 Je te suis, je me serre contre toi, et tu me prends de ta main.	9 Mi alma está unida a ti, tu mano me sostiene,
10 C’est en vain qu’on en veut à ma vie, tous ces gens s’en iront quelque part sous la terre,	10 Que caigan en lo más profundo de la tierra los que buscan mi perdición;
11 ils seront livrés à l’épée, leurs cadavres seront la part du chacal.	11 que sean pasados al filo de la espada y arrojados como presa a los chacales.
12 Le roi se réjouira en Dieu, et les fidèles de Dieu diront avec fierté: “Enfin, on a fermé la bouche aux menteurs!”	12 Pero el rey se alegrará en Dios; y los que juran por él se gloriarán, cuando se haga callar a los traidores.