Salmi 146

BIBBIA TINTORI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Alleluia. Lodate il Signore, perchè è bello il salmeggiare; sia gradita al nostro Dio e, decorosa la lode.	1 Halleluja! Lobe den Herrn, meine Seele!
2 Il Signore, che riedifica Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele.	2 Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin.
3 E' lui che risana quelli dal cuore infranto, e fascia le loro piaghe,	3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.
4 Che conta il numero delle stelle e le chiama tutte a nome.	4 Haucht der Mensch sein Leben aus und kehrt er zurück zur Erde, dann ist es aus mit all seinen Plänen.
5 Il Signore nostro è grande, somma è la sua potenza, e la sua sapienza non ha limite.	5 Wohl dem, dessen Halt der Gott Jakobs ist und der seine Hoffnung auf den Herrn, seinen Gott, setzt.
6 Il Signore protegge i mansueti, ma umilia fino a terra i superbi.	6 Der Herr hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alle Geschöpfe; er hält ewig die Treue.
7 Intonate inni di ringraziamento al Signore, salmeggiate al nostro Dio sulla cetra.	7 Recht verschafft er den Unterdrückten, den Hungernden gibt er Brot; der Herr befreit die Gefangenen.
8 E' lui che ricopre il cielo di nubi e prepara la pioggia per la terra; che produce sui monti il fieno e gli erbaggi in servizio dell'uomo.	8 Der Herr öffnet den Blinden die Augen, er richtet die Gebeugten auf.
9 Dà il loro cibo ai giumenti e ai piccini dei corvi quando a lui gridano.	9 Der Herr beschützt die Fremden und verhilft den Waisen und Witwen zu ihrem Recht. Der Herr liebt die Gerechten, doch die Schritte der Frevler leitet er in die Irre.
10 Non si diletta della forza del cavallo, nè pregia le gambe dell'uomo:	10 Der Herr ist König auf ewig, dein Gott, Zion, herrscht von Geschlecht zu Geschlecht.
11 Il Signore si compiace in quelli che lo temono e in quelli che sperano nella sua misericordia.