Salmi 138

BIBBIA TINTORI	Biblia Tysiąclecia
1 (Per la fine. Salmo di David). Signore, tu mi scruti, tu mi conosci;	1 Dawidowy. Będę Cię sławił, " Panie ", z całego mego serca, " bo usłyszałeś słowa ust moich " : będę śpiewał Ci wobec aniołów.
2 O ch'io segga o che m'alzi tu lo sai.	2 Oddam Ci pokłon ku Twemu świętemu przybytkowi. I będę dziękował Twemu imieniu za łaskę Twoją i wierność, bo wywyższyłeś ponad wszystko Twoje imię i obietnicę.
3 Tu conosci i miei pensieri da lontano, tu sai già il mio cammino e il corso della mia vita.	3 Kiedym Cię wzywał, wysłuchałeś mnie, pomnożyłeś siłę mej duszy.
4 Tutte le mie vie tu l'hai prevedute, non è ancora la parola sulla mia lingua.	4 Wszyscy królowie ziemi będą Ci dziękować, Panie, gdy posłyszą słowa ust Twoich;
5 E già tu, o Signore, sai tutto dalle ultime cose alle prime. Tu mi hai plasmato e hai posto sopra di me la tua mano.	5 i będą opiewać drogi Pańskie: Prawdziwie, chwała Pańska jest wielka.
6 La tua scienza per me è maravigliosa, è tanto elevata e non potrò arrivarci.	6 Prawdziwie, Pan jest wzniosły i patrzy łaskawie na pokornego, pyszałka zaś dostrzega z daleka.
7 Dove potrò sottrarmi al tuo spirito, dove fuggire dalla tua presenza?	7 Gdy chodzę wśród utrapienia, Ty zapewniasz mi życie, wbrew gniewowi mych wrogów; wyciągasz swą rękę, Twoja prawica mnie wybawia.
8 Se salirò in cielo, tu ci sei, se scenderò nell'inferno, sei presente.	8 Pan za mnie [wszystkiego] dokona. Panie, na wieki trwa Twoja łaska, nie porzucaj dzieła rąk Twoich!
9 Se prenderò le mie penne all'aurora e andrò a stabilirmi ai confini del mare,
10 Anche là mi condurrà la tua mano, e mi terrà la tua destra.
11 Dissi: «Forse mi potran nascondere le tenebre; la notte la mia luce nelle mie delizie! »
12 Ma le tenebre non hanno oscurità per te, e la notte sarà illuminata come il giorno, il buio come la luce.
13 Tu possiedi il mio interno, ti prendesti cura di me fin dal seno di mia madre.
14 Io ti esalto, perchè tu sei terribilmente grande, perchè maravigliose sono le tue opere, e ben lo riconosce l'anima mia.
15 Non ti era nascosto il mio organismo che tu formasti nel segreto, nè la mia sostanza nelle viscere della terra.
16 (Il corpo) mio informe gli occhi tuoi lo videro, e nel tuo libro eran scritti tutti i giorni che sarebbero venuti: non ne mancava uno.
17 Da me, o Dio, sono stati grandemente onorati i tuoi amici e s'è molto invigorito il loro impero.
18 Se vorrò contarli, son più delle arene; mi sveglio e sono ancora con te.
19 O Dio, se tu facessi morire i peccatori! Uomini di sangue, via da me!
20 Perchè voi dite dentro di voi: « Prenderanno invano le tue città ».
21 O Signore, non dovrò odiare quelli che ti odiano? E non mi struggerò a causa dei tuoi nemici?
22 Li odierò con odio perfetto; essi sono i miei nemici.
23 Provami, o Signore, esamina il mio cuore, interrogami ed osserva il mio cammino.
24 Guarda se sono nella via dell'iniquità, e guidami nella via eterna.