Isaiah (ישעיה) - Isaia 92

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 מִזְמֹור שִׁיר לְיֹום הַשַּׁבָּת	1 Salmo. Canto. Para el día sábado.
2 טֹוב לְהֹדֹות לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיֹון	2 Es bueno dar gracias al Señor, y cantar, Dios Altísimo, a tu Nombre;
3 לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילֹות	3 proclamar tu amor de madrugada, y tu fidelidad en las vigilias de la noche,
4 עֲ‍לֵי־עָשֹׂור וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיֹון בְּכִנֹּור	4 con el arpa de diez cuerdas y la lira, con música de cítara.
5 כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן	5 Tú me alegras, Señor, con tus acciones, cantaré jubiloso por la obra de tus manos.
6 מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ	6 ¡Qué grandes son tus obras, Señor, qué profundos tus designios!
7 אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת	7 El hombre insensato no conoce y el necio no entiende estas cosas.
8 בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים ׀ כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד	8 Si los impíos crecen como la hierba y florecen los que hacen el mal, es para ser destruidos eternamente:
9 וְאַתָּה מָרֹום לְעֹלָם יְהוָה	9 tú, en cambio, eres el Excelso para siempre.
10 כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ ׀ יְהוָה כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן	10 Mira, Señor, cómo perecen tus enemigos y se dispersan los que hacen el mal.
11 וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן	11 Pero a mí me das la fuerza de un toro salvaje y me unges con óleo purísimo.
12 וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי	12 Mis ojos han desafiado a mis calumniadores, mis oídos han escuchado la derrota de los malvados.
13 צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּה	13 El justo florecerá como la palmera, crecerá como los cedros del Líbano:
14 תוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ	14 trasplantado en la Casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios.
15 עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ	15 En la vejez seguirá dando frutos, se mantendrá fresco y frondoso,
16 לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא־ [עֹלָתָה כ] (עַוְלָתָה ק) בֹּו	16 para proclamar qué justo es el Señor, mi Roca, en quien no existe la maldad.