Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 25

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר	1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
2 הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמֹּו עֹשֶׂה לֹום בִּמְרֹומָיו	2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.
3 הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אֹורֵהוּ	3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
4 וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה	4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?
5 הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו	5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:
6 אַף כִּי־אֱנֹושׁ רִמָּה וּבֶן־אָדָם תֹּולֵעָה׃ פ	6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«