Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 25

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBLES DES PEUPLES
1 וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר	1 Bildad de Chouah prit alors la parole:
2 הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמֹּו עֹשֶׂה לֹום בִּמְרֹומָיו	2 Il a de quoi s’imposer et faire trembler, il fait régner la paix au plus haut des cieux!
3 הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אֹורֵהוּ	3 Qui pourrait compter ses armées, sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
4 וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה	4 Un humain sera-t-il juste devant Dieu? né de la femme, sera-t-il sans reproche?
5 הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו	5 Même la lune est pour lui sans éclat, et les étoiles lui paraissent bien pâles,
6 אַף כִּי־אֱנֹושׁ רִמָּה וּבֶן־אָדָם תֹּולֵעָה׃ פ	6 que dire alors des humains, cette vermine, du fils d’un homme, ce ver de terre!