Salmi (مزامير) 144

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.	1 David. Benedictus Dominus, adiutor meus, qui docet manus meas ad proelium et digitos meos ad bellum.
2 ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.	2 Misericordia mea et fortitudo mea, refugium meum et liberator meus; scutum meum, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
3 ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.	3 Domine, quid est homo, quod agnoscis eum, aut filius hominis, quod reputas eum?
4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر	4 Homo vanitati similis factus est, dies eius sicut umbra praeteriens.
5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.	5 Domine, inclina caelos tuos et descende; tange montes, et fumigabunt.
6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.	6 Fulgura coruscationem et dissipa eos; emitte sagittas tuas et conturba eos.
7 ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء	7 Emitte manum tuam de alto; eripe me et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienigenarum,
8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.	8 quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera mendacii.
9 ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.	9 Deus, canticum novum cantabo tibi, in psalterio decachordo psallam tibi,
10 ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء	10 qui das salutem regibus, qui redimis David servum tuum de gladio maligno.
11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب	11 Eripe me et libera me de manu filiorum alienigenarum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera mendacii.
12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.	12 Filii nostri sicut novellae crescentes in iuventute sua; filiae nostrae sicut columnae angulares, sculptae ut structura templi.
13 ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.	13 Promptuaria nostra plena, redundantia omnibus bonis; oves nostrae in milibus innumerabiles in campis nostris,
14 ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.	14 boves nostrae crassae. Non est ruina maceriae neque egressus neque clamor in plateis nostris.
15 ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه	15 Beatus populus, cui haec sunt; beatus populus, cui Dominus est Deus.