Livro do Eclesiástico 5

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 Não contes com riquezas injustas. Não digas: Tenho o suficiente para viver, pois no dia do castigo e da escuridão, isso de nada te servirá.	1 Ne te confie pas en tes richesses et ne dis pas: "Cela me suffit."
2 Quando te sentires forte, não te entregues às cobiças de teu coração.	2 Ne laisse pas ton désir et ta force t'entraîner à suivre les passions de ton coeur.
3 Não digas: Como sou forte! ou: Quem me obrigará a prestar contas dos meus atos?,	3 Ne dis pas: "Qui a pouvoir sur moi?" Car le Seigneur ne manquera pas de te punir.
4 pois Deus tomará sua vingança. Não digas: Pequei, e o que me aconteceu de mal?, pois o Senhor é lento para castigar (os crimes).	4 Ne dis pas: "J'ai péché! que m'est-il arrivé?" Car le Seigneur sait attendre.
5 A propósito de um pecado perdoado, não estejas sem temor, e não acrescentes pecado sobre pecado.	5 Ne sois pas si assuré du pardon que tu entasses péché sur péché.
6 Não digas: A misericórdia do Senhor é grande, ele terá piedade da multidão dos meus pecados,	6 Ne dis pas: "Sa miséricorde est grande, il me pardonnera la multitude de mes péchés!" car il ya chez lui pitié et colère et son courroux s'abat sur les pécheurs.
7 pois piedade e cólera são nele igualmente rápidas, e o seu furor visa aos pecadores.	7 Ne tarde pas à revenir au Seigneur et ne remets pas jour après jour, car soudain éclate lacolère du Seigneur et au jour du châtiment tu serais anéanti.
8 Não demores em te converteres ao Senhor, não adies de dia em dia,	8 Ne te fie pas aux richesses mal acquises, elles te seront inutiles au jour du malheur.
9 pois sua cólera virá de repente, e ele te perderá no dia do castigo.	9 Ne vanne pas à tout vent, ne t'engage pas dans tout sentier (ainsi fait le pécheur à la paroledouble).
10 Não te inquietes à procura de riquezas injustas, de nada te servirão no dia do castigo e da escuridão.	10 Sache être ferme dans ton sentiment et n'avoir qu'une parole.
11 Não joeires a todos os ventos, não andes por qualquer caminho, pois é assim que se revela o pecador de linguagem dúbia.	11 Sois prompt à écouter et lent à donner ta réponse.
12 Firma-te no caminho do Senhor, na sinceridade de teus sentimentos e teus conhecimentos, nunca te afastes de uma linguagem pacífica e eqüitativa.	12 Si tu sais quelque chose, réponds à ton prochain, sinon mets la main sur ta bouche.
13 Escuta com doçura o que te dizem a fim de compreenderes, darás então uma resposta sábia e apropriada.	13 Honneur et confusion sont dans la parole et la langue de l'homme fait son malheur.
14 Se tiveres inteligência, responde a outrem, senão, põe a mão sobre a tua boca, para que não sejas surpreendido a dizer uma palavra indiscreta, e venhas a te envergonhar dela.	14 Ne te fais pas traiter de médisant et ne sois pas un rusé discoureur; car si la honte est pour levoleur, une dure condamnation atteint le fourbe.
15 A honra e a consideração acompanham a linguagem do sábio, mas a língua do imprudente é a sua própria ruína.	15 Dans les grandes comme dans les petites choses évite les fautes et d'ami ne deviens pasennemi.
16 Não passes por delator, não caias com embaraço nas armadilhas de tua língua,
17 pois ao ladrão estão reservados a confusão e o arrependimento, à língua dúbia, uma censura severa; ao delator, ódio, inimizade e infâmia.
18 Faze justiça tanto para o pequeno como para o grande.