Livro dos Salmos 6

SAGRADA BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Em oitava. Salmo de Davi. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel nach der Achten. Ein Psalm Davids.]
2 Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço; sarai-me, pois sinto abalados os meus ossos.	2 Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
3 Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?...	3 Sei mir gnädig, Herr, ich sieche dahin; heile mich, Herr, denn meine Glieder zerfallen!
4 Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade.	4 Meine Seele ist tief verstört. Du aber, Herr, wie lange säumst du noch?
5 Porque no seio da morte não há quem de vós se lembre; quem vos glorificará na habitação dos mortos?	5 Herr, wende dich mir zu und errette mich, in deiner Huld bring mir Hilfe!
6 Eu me esgoto gemendo; todas as noites banho de pranto minha cama, com lágrimas inundo o meu leito.	6 Denn bei den Toten denkt niemand mehr an dich. Wer wird dich in der Unterwelt noch preisen?
7 De amargura meus olhos se turvam, esmorecem por causa dos que me oprimem.	7 Ich bin erschöpft vom Seufzen, jede Nacht benetzen Ströme von Tränen mein Bett, ich überschwemme mein Lager mit Tränen.
8 Apartai-vos de mim, vós todos que praticais o mal, porque o Senhor atendeu às minhas lágrimas.	8 Mein Auge ist getrübt vor Kummer, ich bin gealtert wegen all meiner Gegner.
9 O Senhor escutou a minha oração, o Senhor acolheu a minha súplica.	9 Weicht zurück von mir, all ihr Frevler; denn der Herr hat mein lautes Weinen gehört.
10 Que todos os meus inimigos sejam envergonhados e aterrados; recuem imediatamente, cobertos de confusão!	10 Gehört hat der Herr mein Flehen, der Herr nimmt mein Beten an.
	11 In Schmach und Verstörung geraten all meine Feinde, sie müssen weichen und gehen plötzlich zugrunde.