Psalms 91

Revised Standard Version Catholic Edition	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 He who dwells in the shelter of the Most High, who abides in the shadow of the Almighty,	1 יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹןבְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָֽן׃
2 will say to the LORD, "My refuge and my fortress; my God, in whom I trust."	2 אֹמַר לַיהֹוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִיאֱלֹהַי אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
3 For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence;	3 כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁמִדֶּבֶר הַוּֽוֹת׃
4 he will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler.	4 בְּאֶבְרָתוֹ ׀ יָסֶךְ לָךְוְתַחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶהצִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּֽוֹ׃
5 You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,	5 לֹֽא־תִירָא מִפַּחַד לָיְלָהמֵחֵץ יָעוּף יוֹמָֽם׃
6 nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.	6 מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְמִקֶּטֶב יָשׁוּד צׇהֳרָֽיִם׃
7 A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand; but it will not come near you.	7 יִפֹּל מִצִּדְּךָ ׀ אֶלֶףוּרְבָבָה מִימִינֶךָאֵלֶיךָ לֹא יִגָּֽשׁ׃
8 You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked.	8 רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיטוְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶֽה׃
9 Because you have made the LORD your refuge, the Most High your habitation,	9 כִּֽי־אַתָּה יְהֹוָה מַחְסִיעֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃
10 no evil shall befall you, no scourge come near your tent.	10 לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָהוְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאׇהֳלֶֽךָ׃
11 For he will give his angels charge of you to guard you in all your ways.	11 כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְלִשְׁמׇרְךָ בְּכׇל־דְּרָכֶֽיךָ׃
12 On their hands they will bear you up, lest you dash your foot against a stone.	12 עַל־כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָפֶּן־תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶֽךָ׃
13 You will tread on the lion and the adder, the young lion and the serpent you will trample under foot.	13 עַל־שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְתִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּֽין׃
14 Because he cleaves to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name.	14 כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּאֲשַׂגְּבֵהוּ כִּֽי־יָדַע שְׁמִֽי׃
15 When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble, I will rescue him and honor him.	15 יִקְרָאֵנִי ׀ וְֽאֶעֱנֵהוּעִמּֽוֹ־אָנֹכִי בְצָרָהאֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
16 With long life I will satisfy him, and show him my salvation.	16 אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּוְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִֽי׃