Psalms 89
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Sacra Bibbia Ricciotti |
|---|---|
| 1 A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of thy steadfast love, O LORD, for ever; with my mouth I will proclaim thy faithfulness to all generations. | 1 - Preghiera di Mosè, uomo di Dio. O Signore, rifugio tu se' stato per noi, di generazione in generazione. |
| 2 For thy steadfast love was established for ever, thy faithfulness is firm as the heavens. | 2 Prima che i monti fossero, e fosse creata la terra e il mondo, d'eternità in eternità tu esisti, o Dio. |
| 3 Thou hast said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant: | 3 Non ridurre l'uomo all'abiezione, tu [che] dicesti: «Tornate [nella polvere], o figliuoli degli uomini». |
| 4 'I will establish your descendants for ever, and build your throne for all generations.'" [Selah] | 4 Perchè mille anni dinanzi a' tuoi occhison come il giorno di ieri ch'è [già] trascorso |
| 5 Let the heavens praise thy wonders, O LORD, thy faithfulness in the assembly of the holy ones! | 5 e [come] una veglia notturna. Cosa di nessun pregio sono i loro anni: |
| 6 For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD, | 6 come l'erba che germoglia al mattino, che al mattino fiorisce e germoglia, e alla sera è tagliata e si fa dura e secca: |
| 7 a God feared in the council of the holy ones, great and terrible above all that are round about him? | 7 perchè, noi veniam meno per il tuo sdegno, e per il tuo furore siam conturbati. |
| 8 O LORD God of hosts, who is mighty as thou art, O LORD, with thy faithfulness round about thee? | 8 Hai messo le nostre iniquità davanti a te: la nostra vita [occulta è apparsa] alla luce del tuo volto. |
| 9 Thou dost rule the raging of the sea; when its waves rise, thou stillest them. | 9 Perchè tutti i nostri dì si dileguanoe per il tuo sdegno veniam meno: i nostri anni come il ragno si travagliano. |
| 10 Thou didst crush Rahab like a carcass, thou didst scatter thy enemies with thy mighty arm. | 10 I giorni di nostra vita sono un settant'anni, e, al massimo, un'ottantina: e il loro splendore più superbo è travaglio e vanità, perchè passa rapidamente, e noi ce ne voliam via! |
| 11 The heavens are thine, the earth also is thine; the world and all that is in it, thou hast founded them. | 11 Chi sa la potenza dell' ira tuae, per il timor che t'è dovuto, sa misurare il tuo sdegno? |
| 12 The north and the south, thou hast created them; Tabor and Hermon joyously praise thy name. | 12 La tua destra fa[cci] dunque conoscere e gli uomini illuminati nel cuore dalla sapienza, [i quali sian la nostra norma). |
| 13 Thou hast a mighty arm; strong is thy hand, high thy right hand. | 13 Volgiti, o Signore, - fino a quando [sarai in collera]? - e placabile ti mostra a' tuoi servi. |
| 14 Righteousness and justice are the foundation of thy throne; steadfast love and faithfulness go before thee. | 14 Saziaci il mattino con la tua grazia, sicchè esultiamo e giubiliamo tutti i nostri giorni! |
| 15 Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of thy countenance, | 15 Rallegraci per i giorni che ci hai umiliati, per gli anni in cui provammo sciagure. |
| 16 who exult in thy name all the day, and extol thy righteousness. | 16 Volgi lo sguardo sui tuoi servi e sulle tue creature, e reggi tu i figli loro. |
| 17 For thou art the glory of their strength; by thy favor our horn is exalted. | 17 E sia la luce [e la benignità] del Signore Iddio nostro su noi!e le opere delle nostre mani dirigi [e sostieni] in noi, l'opera delle nostre mani dirigi [e sostieni] tu. |
| 18 For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel. | |
| 19 Of old thou didst speak in a vision to thy faithful one, and say: "I have set the crown upon one who is mighty, I have exalted one chosen from the people. | |
| 20 I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him; | |
| 21 so that my hand shall ever abide with him, my arm also shall strengthen him. | |
| 22 The enemy shall not outwit him, the wicked shall not humble him. | |
| 23 I will crush his foes before him and strike down those who hate him. | |
| 24 My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted. | |
| 25 I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers. | |
| 26 He shall cry to me, 'Thou art my Father, my God, and the Rock of my salvation.' | |
| 27 And I will make him the first-born, the highest of the kings of the earth. | |
| 28 My steadfast love I will keep for him for ever, and my covenant will stand firm for him. | |
| 29 I will establish his line for ever and his throne as the days of the heavens. | |
| 30 If his children forsake my law and do not walk according to my ordinances, | |
| 31 if they violate my statutes and do not keep my commandments, | |
| 32 then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with scourges; | |
| 33 but I will not remove from him my steadfast love, or be false to my faithfulness. | |
| 34 I will not violate my covenant, or alter the word that went forth from my lips. | |
| 35 Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David. | |
| 36 His line shall endure for ever, his throne as long as the sun before me. | |
| 37 Like the moon it shall be established for ever; it shall stand firm while the skies endure. " [Selah] | |
| 38 But now thou hast cast off and rejected, thou art full of wrath against thy anointed. | |
| 39 Thou hast renounced the covenant with thy servant; thou hast defiled his crown in the dust. | |
| 40 Thou hast breached all his walls; thou hast laid his strongholds in ruins. | |
| 41 All that pass by despoil him; he has become the scorn of his neighbors. | |
| 42 Thou hast exalted the right hand of his foes; thou hast made all his enemies rejoice. | |
| 43 Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and thou hast not made him stand in battle. | |
| 44 Thou hast removed the scepter from his hand, and cast his throne to the ground. | |
| 45 Thou hast cut short the days of his youth; thou hast covered him with shame. [Selah] | |
| 46 How long, O LORD? Wilt thou hide thyself for ever? How long will thy wrath burn like fire? | |
| 47 Remember, O Lord, what the measure of life is, for what vanity thou hast created all the sons of men! | |
| 48 What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? [Selah] | |
| 49 Lord, where is thy steadfast love of old, which by thy faithfulness thou didst swear to David? | |
| 50 Remember, O Lord, how thy servant is scorned; how I bear in my bosom the insults of the peoples, | |
| 51 with which thy enemies taunt, O LORD, with which they mock the footsteps of thy anointed. | |
| 52 Blessed be the LORD for ever! Amen and Amen. |