Psalms 87

Revised Standard Version Catholic Edition	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 A Psalm of the Sons of Korah. A Song. On the holy mount stands the city he founded;	1 לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיריְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃
2 the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.	2 אֹהֵב יְהֹוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹןמִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹֽב׃
3 Glorious things are spoken of you, O city of God. [Selah]	3 נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְעִיר הָאֱלֹהִים סֶֽלָה׃
4 Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia-- "This one was born there," they say.	4 אַזְכִּיר ׀ רַהַב וּבָבֶל לְֽיֹדְעָיהִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹר עִם־כּוּשׁזֶה יֻלַּד־שָֽׁם׃
5 And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; for the Most High himself will establish her.	5 וּלְצִיּוֹן ׀ יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּוְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיֽוֹן׃
6 The LORD records as he registers the peoples, "This one was born there." [Selah]	6 יְֽהֹוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּיםזֶה יֻלַּד־שָׁם סֶֽלָה׃
7 Singers and dancers alike say, "All my springs are in you."	7 וְשָׁרִים כְּחֹלְלִיםכׇּֽל־מַעְיָנַי בָּֽךְ׃