Psalms 41
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Hrvatska Biblija |
|---|---|
| 1 To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is he who considers the poor! The LORD delivers him in the day of trouble; | 1 Zborovođi. Psalam. Davidov. |
| 2 the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; thou dost not give him up to the will of his enemies. | 2 Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve će ga spasiti! |
| 3 The LORD sustains him on his sickbed; in his illness thou healest all his infirmities. | 3 Jahve će ga štititi i živa sačuvati, sreću mu dati na zemlji i neće ga predati na volju dušmanima. |
| 4 As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against thee!" | 4 Jahve će ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu. |
| 5 My enemies say of me in malice: "When will he die, and his name perish?" | 5 Zavapih: »Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!« |
| 6 And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers mischief; when he goes out, he tells it abroad. | 6 Neprijatelji zlo govore o meni: »Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?« |
| 7 All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me. | 7 I dođe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada. |
| 8 They say, "A deadly thing has fastened upon him; he will not rise again from where he lies." | 8 Mrzitelji moji svi složno šapuću o meni; zlo mi dosuđuju: |
| 9 Even my bosom friend in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted his heel against me. | 9 »Pogubna se pošast na nj oborila.« Ili: »Tko jednom leže, više ne ustaje.« |
| 10 But do thou, O LORD, be gracious to me, and raise me up, that I may requite them! | 10 Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže. |
| 11 By this I know that thou art pleased with me, in that my enemy has not triumphed over me. | 11 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti. |
| 12 But thou hast upheld me because of my integrity, and set me in thy presence for ever. | 12 Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom. |
| 13 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen. | 13 A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka. |
| 14 Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen! |