Psalms 33

Revised Standard Version Catholic Edition	Sacra Bibbia Garofalo
1 Rejoice in the LORD, O you righteous! Praise befits the upright.	1 Giubilate, giusti, in Jahvè; ai retti si addice la lode!
2 Praise the LORD with the lyre, make melody to him with the harp of ten strings!	2 Lodate Jahvè sulla cetra, sul decacordo inneggiate a lui.
3 Sing to him a new song, play skilfully on the strings, with loud shouts.	3 Cantate a lui un cantico nuovo, con arte levate gli squilli!
4 For the word of the LORD is upright; and all his work is done in faithfulness.	4 Poiché retta è la parola di Jahvè e tutte le sue opere con fedeltà.
5 He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.	5 Ama giustizia e giudizio; la sua grazia riempie la terra.
6 By the word of the LORD the heavens were made, and all their host by the breath of his mouth.	6 Con la parola di Jahvè i cieli furono creati e con il soffio della sua bocca tutto il loro apparato.
7 He gathered the waters of the sea as in a bottle; he put the deeps in storehouses.	7 Aduna come in un otre l’acqua del mare, riduce nei ricetti gli abissi.
8 Let all the earth fear the LORD, let all the inhabitants of the world stand in awe of him!	8 Tema di fronte a Jahvè tutta la terra; lui paventate voi tutti, abitanti dell’orbe.
9 For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood forth.	9 Poiché egli disse e fu, diede un comando e là stette.
10 The LORD brings the counsel of the nations to nought; he frustrates the plans of the peoples.	10 Jahvè sventa i disegni delle genti, rende vani i divisamenti dei popoli.
11 The counsel of the LORD stands for ever, the thoughts of his heart to all generations.	11 Ma il disegno di Jahvè rimane in eterno, i divisamenti del suo cuore di generazione in generazione.
12 Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage!	12 Beata la gente cui Jahvè è Dio, il popolo che si scelse in eredità.
13 The LORD looks down from heaven, he sees all the sons of men;	13 Dai cieli scruta Jahvè, guarda tutti i figli dell’uomo.
14 from where he sits enthroned he looks forth on all the inhabitants of the earth,	14 Dal luogo della sua dimora spia su tutti gli abitanti della terra:
15 he who fashions the hearts of them all, and observes all their deeds.	15 lui che plasma tutti insieme i loro cuori, che penetra tutte le loro opere.
16 A king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength.	16 Non c’è re che prevalga per molta! potenza; prode che scampi: per molta forza.
17 The war horse is a vain hope for victory, and by its great might it cannot save.	17 Fallace è il corsiero a salvezza, con la sua grande forza non scampa.
18 Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love,	18 Ecco, l’occhio di Jahvè è su coloro che lo temono, che aspettano la sua, pietà.
19 that he may deliver their soul from death, and keep them alive in famine.	19 Perché salvi da morte la loro vita, li faccia vivere in tempo di fame.
20 Our soul waits for the LORD; he is our help and shield.	20 La nostra anima anela a Jahvè; nostro aiuto e nostro scudo egli è.
21 Yea, our heart is glad in him, because we trust in his holy name.	21 E in lui si allieta il nostro cuore, perché nel suo santo nome confidammo.
22 Let thy steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in thee.	22 Sia la tua pietà sopra di noi, 0 Jahvè, poiché aneliamo a te.