1 Chronicles 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Versetti esaminati

Torna indietro

Revised Standard Version Catholic Edition Біблія
1 Benjamin was the father of Bela his first-born, Ashbel the second, Aharah the third,1 Як Самуїл постарівся, настановив своїх синів суддями над Ізраїлем.
2 Nohah the fourth, and Rapha the fifth.2 Найстарший його син звався Йоіл, а другий — Авія; ці суддювали в Версавії.
3 And Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,3 Та не ходили його сини його слідами: їх тягло до наживи, вони брали дарунки й кривили правдою.
4 Abishua, Naaman, Ahoah,4 От і зійшлись усі старші Ізраїля, прийшли в Раму до Самуїла
5 Gera, Shephuphan, and Huram.5 і промовили до нього: «Ти вже старий; сини ж твої не ходять твоїми слідами. Настанови, отже, царя над нами, щоб правив нами, як воно діється в усіх народів.»
6 These are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath):6 Не вподобалося Самуїлові, що вони сказали так: дай нам, мовляв, царя щоб нами правив! Тим то він помоливсь до Господа,
7 Naaman, Ahijah, and Gera, that is, Heglam, who was the father of Uzza and Ahihud.7 але Господь сказав до Самуїла: «Слухай голос народу в усьому, що вони тобі скажуть: то не тебе вони відкинули: ні, вони мене відкинули, щоб я не царював над ними.
8 And Shaharaim had sons in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.8 Так само, як завжди поводилися зо мною з того часу, як я їх вивів був із Єгипту, й досі, — покидали мене й служили богам іншим, — отак вони поводяться й з тобою.
9 He had sons by Hodesh his wife: Jobab, Zibi-a, Mesha, Malcam,9 Та, проте, ти слухай їхній голос; тільки ж попередь їх добре та поясни їм право царя, що царюватиме над ними.»
10 Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.10 Самуїл переказав усі слова Господні народові, що домагався царя у нього.
11 He also had sons by Hushim: Abitub and Elpaal.11 Він сказав: «Ось яке буде право царя, що царюватиме над вами: синів ваших він візьме і приділить їх собі до колісниць та коней, і вони будуть бігати перед його колісницею.
12 The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns,12 Він настановить собі начальників над тисячами і начальників над півсотнями; звелить їм орати свої ниви та жати хліб свій, і виробляти собі військову зброю та знаряддя до своїх колісниць.
13 and Beriah and Shema (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath);13 Та й дочок ваших він собі візьме за благовонниць, куховарок і пекарок.
14 and Ahio, Shashak, and Jeremoth.14 Поля ваші та виноградники й сади оливні — найкращі — він забере й роздасть своїм слугам,
15 Zebadiah, Arad, Eder,15 З вашого посіву та винограднику він буде вимагати десятину й роздаватиме її своїм скопцям та слугам.
16 Michael, Ishpah, and Joha were sons of Beriah.16 Слуг ваших і слугинь, і щонайкращий скот ваш і ослів ваших він забере й поставить їх для себе до роботи,
17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,17 Дрібну скотину вашу він одесяткує, й самі ви станете його рабами!
18 Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.18 І коли будете нарікати на вашого царя, що ви ж собі вибрали, Господь тоді вас слухати не буде.»
19 Jakim, Zichri, Zabdi,19 Народ же не хотів слухати Самуїла й мовив: «Ні, хай буде цар над нами!
20 Eli-enai, Zillethai, Eliel,20 І щоб ми були також як усі народи, і цар наш судив нас, щоб виступав перед нами й провадив наші війни.»
21 Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shime-i.21 Самуїл вислухав усі слова народу й переказав їх Господеві.
22 Ishpan, Eber, Eliel,22 Господь же сказав до Самуїла: «Вволь їхню волю, постав царя над ними.» І Самуїл звелів мужам ізраїльським: «Ідіте кожен у своє місто.»
23 Abdon, Zichri, Hanan,
24 Hananiah, Elam, Anthothijah,
25 Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
27 Ja-areshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.
28 These were the heads of fathers' houses, according to their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
29 Je-iel the father of Gibeon dwelt in Gibeon, and the name of his wife was Maacah.
30 His first-born son: Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ahio, Zecher,
32 and Mikloth (he was the father of Shime-ah). Now these also dwelt opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.
33 Ner was the father of Kish, Kish of Saul, Saul of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal;
34 and the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah.
35 The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
36 Ahaz was the father of Jehoaddah; and Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri was the father of Moza.
37 Moza was the father of Bine-a; Raphah was his son, Ele-asah his son, Azel his son.
38 Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, She-ariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
39 The sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
40 The sons of Ulam were men who were mighty warriors, bowmen, having many sons and grandsons, one hundred and fifty. All these were Benjaminites.