Salmi 95

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLIA
1 - Cantico di David: quando era edificata la casa [di Dio], dopo la schiavitù. Cantate al Signore un cantico nuovo, cantate al Signore o [abitanti della] terra tutta.	1 Venid, cantemos gozosos a Yahveh, aclamemos a la Roca de nuestra salvación;
2 Cantate al Signore e benedite il suo nome, annunziate ogni giorno la sua salvezza.	2 con acciones de gracias vayamos ante él, aclamémosle con salmos.
3 Bandite tra le Genti la sua gloria, in tutti i popoli le sue meraviglie.	3 Porque es Yahveh un Dios grande, Rey grande sobre todos los dioses;
4 Perchè grande è il Signore e degno sommamente di lode, terribile è sovra tutti gli dèi.	4 en sus manos están las honduras de la tierra, y suyas son las cumbres de los montes;
5 Perchè tutti gli dèi delle genti son demoni, ma il Signore ha fatto i cieli!	5 suyo el mar, pues él mismo lo hizo, y la tierra firme que sus manos formaron.
6 Lode e decoro son dinanzi a lui, santità e splendore nel suo santuario.	6 Entrad, adoremos, prosternémonos, ¡de rodillas ante Yahveh que nos ha hecho!
7 Portate al Signore, o famiglie de' popoli, portate al Signore e gloria e onore;	7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su pasto, el rebaño de su mano. ¡Oh, si escucharais hoy su voz!:
8 portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome, prendete le vittime ed entrate ne' suoi atrii.	8 «No endurezcáis vuestro corazón como en Meribá, como el día de Massá en el desierto,
9 Adorate il Signore nel santo suo atrio: tremi al suo cospetto tutta la terra.	9 donde me pusieron a prueba vuestros padres, me tentaron aunque habían visto mi obra.
10 Dite tra le genti: «Il Signore regna! Ha stabilito il mondo, sì che non vacilli, giudicherà i popoli con equità».	10 «Cuarenta años me asqueó aquella generación, y dije: Pueblo son de corazón torcido, que mis caminos no conocen.
11 Si rallegrino i cieli ed esulti la terra, si commuova il mare e quanto esso contiene,	11 Y por eso en mi cólera juré: ¡No han de entrar en mi reposo!»
12 gioiscano i campi e tuttociò ch'è in essi. Esulteranno allora tutti gli alberi delle selve
13 al cospetto del Signore, poichè egli viene, viene a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con la sua fedeltà.