Salmi 47

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Salmo-cantico de' figliuoli di Core. Per il secondo giorno della settimana.	1 For the leader. A psalm of the Korahites.
2 Grande è il Signore e altamente da lodare nella città del nostro Dio, sul monte santo di lui.	2 All you peoples, clap your hands; shout to God with joyful cries.
3 Sta saldo [e si solleva magnifico] tra l'esultanza di tutta la terra, il monte Sion. Il lato di settentrioneè la città del gran re.	3 For the LORD, the Most High, inspires awe, the great king overall the earth,
4 Iddio ne' suoi palazzi, si fa conoscere, quando la difende.	4 Who made people subject to us, brought nations under our feet,
5 Perchè, ecco i re della terra s'adunarono, s'avanzarono insieme [contro di lei];	5 Who chose a land for our heritage, the glory of Jacob, the beloved. Selah
6 [ma] al veder[lo] restaron sbalorditi, furon turbati, volsero in fuga.	6 God mounts the throne amid shouts of joy; the LORD, amid trumpet blasts.
7 Tremore li colse là, doglie come di partoriente:	7 Sing praise to God, sing praise; sing praise to our king, sing praise.
8 [così] col vento furente tu infrangile navi di Tarsis!	8 God is king over all the earth; sing hymns of praise.
9 Come avevamo [già] udito, così abbiamo [ora] visto nella città del Signore delle schierenella città del nostro Dio: iddio l'ha stabilita in eterno!	9 God rules over the nations; God sits upon his holy throne.
10 Noi meditiamo, o Dio, il tuo favorenel mezzo del tuo tempio.	10 The princes of the peoples assemble with the people of the God of Abraham. For the rulers of the earth belong to God, who is enthroned on high.
11 Come il tuo nome, così la tua lode, [si spande] sino ai confini della terra. Di giustizia è piena la tua destra:
12 si rallegra il monte Sioned esultan le figlie di Giuda, a motivo, de' tuoi giudizi, o Signore.
13 Circondate Sion e giratele intorno, contate le sue torri,
14 ponete mente alla sua fortezza, contemplate i suoi palazzi, per raccontare alla generazione ventura,
15 che tale è Iddio, il Dio nostro in eterno e ne' secoli. Egli ci governerà in perpetuo!