Psalms 86

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Le Sainte Bible Vigouroux
1 A Canticle Psalm to the sons of Korah. Its foundations are in the holy mountains:	1 Prière de David : (lui-même.) Penchez, Seigneur, votre oreille, et exaucez-moi, car je suis indigent et pauvre.
2 the Lord loves the gates of Zion above all the tabernacles of Jacob.	2 Gardez mon âme, car je suis saint ; sauvez, mon Dieu, votre serviteur qui espère en vous.
3 Glorious things are being said of you, O City of God.	3 Ayez pitié de moi, Seigneur, car j'ai crié vers vous tout le jour ;
4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold, the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these have been there.	4 réjouissez l'âme de votre serviteur, car j'ai élevé mon âme vers vous, Seigneur.
5 Will not Zion say that this man and that man were born in her? And the Most High himself has founded her.	5 Car vous êtes, Seigneur, suave (bienveillant) et doux, et plein de miséricorde pour tous ceux qui vous invoquent.
6 The Lord will explain, in the writings of peoples and of leaders, about those who have been in her.	6 Prêtez l'oreille, Seigneur, à ma prière, et soyez attentif à la voix de ma supplication.
7 For so the dwelling place within you is with all rejoicing.	7 Au jour de ma tribulation j'ai crié vers vous, parce que vous m'avez exaucé.
	8 Seigneur, parmi les dieux nul ne vous est semblable, et rien n'est comparable à vosœuvres.
	9 Toutes les nations que vous avez créées viendront, et se prosterneront devant vous, Seigneur, et elles rendront gloire à votre nom.
	10 Car vous êtes grand, et vous faites des prodiges (merveilles) ; vous seul êtes (seul) Dieu.
	11 Conduisez-moi, Seigneur, dans votre voie, et faites que j'entre (je marche) dans votre vérité ; que mon cœur mette sa joie à craindre (se réjouisse, afin qu'il craigne) votre nom.
	12 Je vous louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon cœur, et je glorifierai éternellement votre nom ;
	13 car votre miséricorde est grande envers moi, et vous avez retiré mon âme de l'enfer le plus profond.
	14 O Dieu, les méchants (des hommes iniques) se sont élevés contre moi, et une troupe (assemblée) d'hommes puissants en a voulu à ma vie (a cherché mon âme), sans qu'ils vous aient eu présent devant leurs yeux.
	15 Mais vous, Seigneur (, le) Dieu, (vous êtes) compatissant et clément, patient, plein de miséricorde, et fidèle.
	16 Regardez-moi, et ayez pitié de moi ; donnez (votre force à) votre serviteur, et sauvez le fils de votre servante.
	17 Opérez (pour moi) un signe en ma faveur (favorable), afin que ceux qui me haïssent le voient et soient confondus ; car c'est vous, Seigneur, qui m'avez aidé et consolé.