Psalms 68

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Bibbia Diodati
¹ Unto the end. For those who will be changed: of David.	¹ Salmo di cantico di Davide, dato al capo de’ Musici LEVISI Iddio, e i suoi nemici saranno dispersi; E quelli che l’odiano fuggiranno d’innanzi al suo cospetto.
² Save me, O God, for the waters have entered, even to my soul.	² Tu li dissiperai come si dissipa il fumo; Gli empi periranno per la presenza di Dio, Come la cera è strutta per lo fuoco.
³ I have become stuck in a deep quagmire, and there is no firm footing. I have arrived at the height of the sea, and a tempest has overwhelmed me.	³ Ma i giusti si rallegreranno, e trionferanno nel cospetto di Dio; E gioiranno con letizia.
⁴ I have endured hardships, while crying out. My jaws have become hoarse; my eyes have failed. Meanwhile, I hope in my God.	⁴ Cantate a Dio, salmeggiate il suo Nome, Rilevate le strade a colui che cavalca per luoghi deserti; Egli si chiama per nome: Il Signore; e festeggiate davanti a lui.
⁵ Those who hate me without cause have been multiplied beyond the hairs of my head. My enemies, who persecuted me unjustly, have been strengthened. Then I was required to pay for what I did not take.	⁵ Egli è il padre degli orfani, e il giudice delle vedove; Iddio nell’abitacolo della sua santità;
⁶ O God, you know my foolishness, and my offenses have not been hidden from you.	⁶ Iddio, che fa abitare in famiglia quelli ch’erano soli; Che trae fuori quelli ch’erano prigioni ne’ ceppi; Ma fa’ che i ribelli dimorano in terra deserta
⁷ Let those who wait for you, O Lord, the Lord of hosts, not be shamed in me. Let those who seek you, O God of Israel, not be confounded over me.	⁷ O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, Quando tu camminasti per lo deserto; Sela.
⁸ For because of you, I have endured reproach; confusion has covered my face.	⁸ La terra tremò, i cieli eziandio gocciolarono, per la presenza di Dio; Sinai stesso, per la presenza di Dio, dell’Iddio d’Israele.
⁹ I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.	⁹ O Dio, tu spandi la pioggia delle liberalità sopra la tua eredità; E, quando è travagliata, tu la ristori.
¹⁰ For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen upon me.	¹⁰ In essa dimora il tuo stuolo; O Dio, per la tua bontà, tu l’hai apparecchiata per i poveri afflitti.
¹¹ And I covered my soul with fasting, and it has become a reproach to me.	¹¹ Il Signore ha dato materia di parlare; Quelle che hanno recate le buone novelle, sono state una grande schiera.
¹² And I put on a haircloth as my garment, and I became a parable to them.	¹² Fuggiti, fuggiti se ne sono i re degli eserciti; E quelle che dimoravano in casa hanno spartite le spoglie.
¹³ Those who sat at the gate spoke against me, and those who drank wine made me their song.	¹³ Quando giacerete in mezzo agli ovili, Sarete come le ale di una colomba, coperta d’argento, Le cui penne son gialle d’oro.
¹⁴ But as for me, truly, my prayer is to you, O Lord. This time has pleased you well, O God. In the multitude of your mercy, in the truth of your salvation, hear me.	¹⁴ Dopo che l’Onnipotente ebbe dispersi i re in quella, La terra fu come quando è nevicato in Salmon
¹⁵ Rescue me from the quagmire, so that I may not become trapped. Free me from those who hate me and from deep waters.	¹⁵ O monte di Dio, o monte di Basan, O monte di molti gioghi, o monte di Basan!
¹⁶ Do not allow the tempest of water to submerge me, nor the deep to absorb me. And do not allow the well to close in on me.	¹⁶ Perchè saltellate voi, o monti di molti gioghi? Iddio desidera questo monte per sua stanza; Anzi il Signore abiterà quivi in perpetuo.
¹⁷ Hear me, O Lord, for your mercy is kind. Look upon me, according to the fullness of your compassion.	¹⁷ La cavalleria di Dio cammina a doppie decine di migliaia, A doppie migliaia; Il Signore è fra essi; Sinai è nel santuario.
¹⁸ And do not turn your face away from your servant, for I am in trouble: heed me quickly.	¹⁸ Tu sei salito in alto, tu ne hai menato in cattività numero di prigioni; Tu hai presi doni d’infra gli uomini, Eziandio ribelli, per far ora una ferma dimora, o Signore Iddio.
¹⁹ Attend to my soul, and free it. Rescue me, because of my enemies.	¹⁹ Benedetto sia il Signore, il quale ogni giorno ci colma di beni; Egli è l’Iddio della nostra salute. Sela.
²⁰ You know my reproach, and my confusion, and my reverence.	²⁰ Iddio è l’Iddio nostro, per salvarci; Ed al Signore Iddio appartengono le uscite della morte.
²¹ All those who trouble me are in your sight; my heart has anticipated reproach and misery. And I sought for one who might grieve together with me, but there was no one, and for one who might console me, and I found no one.	²¹ Certo Iddio trafiggerà il capo de’ suoi nemici. La sommità del capo irsuto di chi cammina ne’ suoi peccati
²² And they gave me gall for my food. And in my thirst, they gave me vinegar to drink.	²² Il Signore ha detto: Io ti trarrò di Basan, Ti trarrò dal fondo del mare;
²³ Let their table be a snare before them, and a retribution, and a scandal.	²³ Acciocchè il tuo piè, e la lingua de’ tuoi cani Si affondi nel sangue de’ nemici, e del capo stesso.
²⁴ Let their eyes be darkened, so that they may not see, and may their back always be crooked.	²⁴ O Dio, le tue andature si son vedute; Le andature dell’Iddio, e Re mio, nel luogo santo.
²⁵ Pour out your indignation upon them, and may the fury of your anger take hold of them.	²⁵ Cantori andavano innanzi, e sonatori dietro; E nel mezzo vergini che sonavano tamburi, dicendo:
²⁶ May their dwelling place be deserted, and may there be no one who dwells in their tabernacles.	²⁶ Benedite Iddio nelle raunanze; Benedite il Signore, voi che siete della fonte d’Israele.
²⁷ For they persecuted whomever you struck. And they have added to the grief of my wounds.	²⁷ Ivi era il piccolo Beniamino, che ha signoreggiato sopra essi; I capi di Giuda, colle loro schiere; I capi di Zabulon, i capi di Neftali.
²⁸ Assign an iniquity upon their iniquity, and may they not enter into your justice.	²⁸ L’Iddio tuo ha ordinata la tua fortezza; Rinforza, o Dio, ciò che tu hai operato inverso noi.
²⁹ Delete them from the Book of the Living, and let them not be written down with the just.	²⁹ Rinforzalo dal tuo Tempio, di sopra a Gerusalemme; Fa’ che i re ti portino presenti.
³⁰ I am poor and sorrowful, but your salvation, O God, has taken me up.	³⁰ Disperdi le fiere delle giuncaie, La raunanza de’ possenti tori, e i giovenchi d’infra i popoli, I quali si prostrano con monete d’argento; Dissipa i popoli che si dilettano in guerre.
³¹ I will praise the name of God with a canticle, and I will magnify him with praise.	³¹ Vengano gran signori di Egitto; Accorrano gli Etiopi a Dio, colle mani piene
³² And it will please God more than a new calf producing horns and hoofs.	³² O regni della terra, cantate a Dio; Salmeggiate al Signore; Sela.
³³ Let the poor see and rejoice. Seek God, and your soul will live.	³³ A colui che cavalca sopra i cieli de’ cieli eterni; Ecco, egli tuona potentemente colla sua voce.
³⁴ For the Lord has heard the poor, and he has not despised his prisoners.	³⁴ Date gloria a Dio; La sua magnificenza è sopra Israele, e la sua gloria ne’ cieli.
³⁵ Let the heavens and the earth praise him: the sea, and everything that crawls in it.	³⁵ O Dio, tu sei tremendo da’ tuoi santuari; L’Iddio d’Israele è quel che dà valore e forze al popolo. Benedetto sia Iddio
³⁶ For God will save Zion, and the cities of Judah will be built up. And they will dwell there, and they will acquire it by inheritance.
³⁷ And the offspring of his servants will possess it; and those who love his name will dwell in it.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati