Psalms 145

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia. Of Haggai and Zachariah.	1 Dicséret. Dávidtól. Magasztallak téged, Istenem, királyom, s áldom nevedet örökkön örökké.
2 Praise the Lord, O my soul. I will praise the Lord with my life. I will sing psalms to my God as long as I shall be. Do not trust in the leaders,	2 Áldalak téged mindennap, és dicsérem nevedet örökkön örökké.
3 in the sons of men, in whom there is no salvation.	3 Nagy az Úr és méltó a dicséretre, nagysága fölfoghatatlan.
4 His spirit will depart, and he will return to his earth. In that day, all their thoughts will perish.	4 Nemzedék nemzedéknek dicséri alkotásaidat és hirdeti hatalmadat.
5 Blessed is he whose help is the God of Jacob: his hope is in the Lord God himself,	5 Elmondják szentséged fölséges dicsőségét, elbeszélik csodáidat.
6 who made heaven and earth, the sea, and all the things that are in them.	6 Elmondják félelmetes erődet, és hirdetik nagyságodat.
7 He preserves the truth forever. He executes judgment for those who suffer injury. He provides food for the hungry. The Lord releases those who are bound.	7 Megemlékeznek túláradó jóságodról, igazságodat ujjongva ünneplik.
8 The Lord enlightens the blind. The Lord sets upright those who have been thrown down. The Lord loves the just.	8 Irgalmas az Úr és könyörületes, hosszantűrő és nagyirgalmú.
9 The Lord watches over new arrivals. He will support the orphan and the widow. And he will destroy the ways of sinners.	9 Jó az Úr mindenkihez, és könyörületes minden teremtményéhez.
10 The Lord shall reign forever: your God, O Zion, from generation to generation.	10 Magasztaljon téged, Uram, minden műved, és áldjanak szentjeid.
	11 Országod dicsőségét hirdessék és beszéljék el hatalmadat,
	12 hogy megismertessék az emberek fiaival hatalmadat, és országodnak fölséges dicsőségét.
	13 A te országod örökké tartó ország, és uralmad nemzedékről nemzedékre fönnáll. Hűséges az Úr minden igéjében, és szentséges minden tettében.
	14 Fölemel az Úr mindenkit, aki elesik, és minden elnyomottat fölsegít.
	15 Mindeneknek szemei tebenned bíznak, Úristen, mert te adsz nekik eledelt, alkalmas időben.
	16 megnyitod kezedet, és betöltesz minden élőt áldásoddal.
	17 Igazságos az Úr minden útjában, és szent minden művében.
	18 Közel van az Úr mindazokhoz, akik segítségül hívják, akik segítségül hívják őt igazságban.
	19 Teljesíti akaratát azoknak, akik őt félik, meghallgatja könyörgésüket és megszabadítja őket.
	20 Megőrzi az Úr mindazokat, akik őt szeretik, de elpusztítja mind a bűnösöket.
	21 Hirdesse szám az Úr dicséretét, és minden élő áldja szent nevét örökkön örökké.